Go the extra mile تعني تقديم جهد إضافي يتجاوز ما يُطلب منك. تُستخدم لمدح موظف أو معلم أو خدمة حين لا يكتفي الشخص بالواجب المعتاد. تشيع في العمل والسير الذاتية والتقييمات؛ وفي المقال الأكاديمي يمكن استخدام do more than is required.
متى تقول go the extra mile؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
go the extra mile + for someone; go the extra mile + to + verb
- The hotel staff went the extra mile and made us a packed breakfast because we had an early flight.
- My teacher always went the extra mile for students who struggled with grammar.
- If you want a good reference, be ready to go the extra mile during your internship.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىOur support team always does the extra mile for clients.
بعد التعديلOur support team always goes the extra mile for clients.
قد تبدو does منطقية لأننا نتحدث عن أداء عمل إضافي، لكن التعبير مبني على صورة السير ميلًا آخر. لذلك نستخدم go مع the: go the extra mile، ويتغير الفعل بحسب الزمن والفاعل.
Make an effort تعني بذل محاولة أو جهد. أما go the extra mile فتؤكد تجاوز المتوقع: I made an effort to arrive on time. She went the extra mile and printed handouts for the whole group.
حان دورك
Everyone praised the receptionist, who had ___ by walking a lost tourist to his hotel after her shift.
أظهر الإجابة
gone the extra mile — رافقت موظفة الاستقبال السائح إلى فندقه بعد انتهاء مناوبتها، وهو جهد يفوق واجبها المعتاد، لذا نختار gone the extra mile. أما gone too far فتعني تجاوز الحد بصورة سلبية، ولا تنسجم مع المديح.
اكتب عن شخص ساعدك أكثر مما كان مطلوبًا منه. اذكر من هو وما فعله خارج واجباته.
When I was moving flats, my landlord went the extra mile and lent me his van for the whole weekend.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.