Go the extra mile توقع سے بڑھ کر خاص کوشش کرنے کو کہتے ہیں۔ ملازم، استاد یا خدمت کی تعریف میں آتا ہے: کسی نے لازم کام پر اکتفا نہیں کیا بلکہ اضافی مدد کی۔ ملازمت، سی وی اور تبصروں میں یہ ترکیب عام ہے؛ علمی مضمون میں do more than is required زیادہ سادہ انداز ہے۔
کس موقع پر go the extra mile کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
go the extra mile + for someone; go the extra mile + to + verb
- The hotel staff went the extra mile and made us a packed breakfast because we had an early flight.
- My teacher always went the extra mile for students who struggled with grammar.
- If you want a good reference, be ready to go the extra mile during your internship.
کیا بدلا؟
پہلی صورتOur support team always does the extra mile for clients.
اصلاح کے بعدOur support team always goes the extra mile for clients.
مفہوم زیادہ کام کرنے کا ہے، مگر فعل do نہیں۔ محاورے کی تصویر راستے میں ایک میل اور چلنے کی ہے، اس لیے مقرر ترکیب go the extra mile ہے۔ Go زمانے اور فاعل کے مطابق goes، went یا gone بن سکتا ہے؛ the برقرار رہتا ہے۔
Make an effort محض کوشش کرنے کو کہتے ہیں۔ Go the extra mile معمول کی توقع سے آگے کام کرنے پر زور دیتا ہے۔ فرق دیکھیں: I made an effort to arrive on time۔ She went the extra mile and printed handouts for the whole group۔
اب آپ کی باری
Everyone praised the receptionist, who had ___ by walking a lost tourist to his hotel after her shift.
جواب دکھائیں
gone the extra mile — ریسپشنسٹ اپنی ڈیوٹی ختم ہونے کے بعد بھی راستہ بھول جانے والے سیاح کو ہوٹل تک چھوڑنے گئی، اس لیے gone the extra mile۔ Gone too far عموماً حد سے آگے بڑھ کر نامناسب کام کرنے کی تنقید ہے، جبکہ یہاں اضافی مدد کی تعریف ہو رہی ہے۔
کسی ایسے شخص کے بارے میں لکھیں جس نے ذمہ داری سے بڑھ کر آپ کی مدد کی۔ بتائیں وہ کون تھا اور اس نے اضافی طور پر کیا کیا۔
When I was moving flats, my landlord went the extra mile and lent me his van for the whole weekend.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔