go the extra mile은 '요구받은 것보다 더 애쓰다', '한발 더 나아가다'라는 뜻입니다. 맡은 일만 하지 않고 부탁받지 않은 일까지 해 준 직원, 선생님, 서비스를 칭찬할 때 씁니다. 업무 대화나 이력서, 후기에서 자주 보이고, 학술 에세이에서는 보통 do more than is required로 바꿉니다.
어떤 상황에서 go the extra mile라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
go the extra mile + for someone; go the extra mile + to + verb
- The hotel staff went the extra mile and made us a packed breakfast because we had an early flight.
- My teacher always went the extra mile for students who struggled with grammar.
- If you want a good reference, be ready to go the extra mile during your internship.
수정 이유
처음 문장Our support team always does the extra mile for clients.
수정한 문장Our support team always goes the extra mile for clients.
'더 많이 하다'라는 뜻이라 do를 쓰기 쉽습니다. 하지만 이 관용구는 길을 1마일 더 간다는 이미지로 이루어져 있습니다. 그래서 동사는 go만 쓰고, 관사도 늘 the입니다: go the extra mile.
make an effort는 그냥 노력한다는 뜻입니다. go the extra mile은 아무도 부탁하거나 기대하지 않은 일까지 해내는 것입니다. I made an effort to arrive on time. She went the extra mile and printed handouts for the whole group.
직접 해 보세요
Everyone praised the receptionist, who had ___ by walking a lost tourist to his hotel after her shift.
정답 보기
gone the extra mile — 모두가 칭찬하는 이 접수 직원은 근무가 끝난 뒤에 길 잃은 관광객을 호텔까지 데려다주었습니다. 맡은 일보다 더 한 것이므로 gone the extra mile이 맞습니다. gone too far는 '도를 넘다'라는 뜻이라 칭찬이 아니라 비판을 받을 일입니다.
해야 할 일보다 더 많이 도와준 사람에 관해 써 보세요. 누구였는지, 맡은 일 외에 정확히 무엇을 해 주었는지 쓰세요.
When I was moving flats, my landlord went the extra mile and lent me his van for the whole weekend.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.