Time flies expresa sorpresa por lo rápido que ha pasado el tiempo, por ejemplo al ver que un niño empieza el colegio o que ya ha transcurrido un año desde una mudanza. Time flies when you're having fun añade, a menudo con humor, que el tiempo parece volar cuando disfrutas. Es una expresión conversacional que puede usarse en IELTS Speaking; en un ensayo formal conviene una formulación más neutra.
¿En qué situación dirías time flies?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
Time flies! (short comment); How time flies!; time flies when you're having fun
- It feels like this course started yesterday, and now it's already the final week. Time flies!
- We've been living in Manchester for five years now. How time flies!
- We didn't notice it was already two in the morning; time flies when you're having fun.
Qué ha cambiado
Primera versiónMy daughter starts school next week. How fast time runs!
Versión corregidaMy daughter starts school next week. How fast time flies!
La imagen inglesa coincide con «el tiempo vuela»: time flies. Time runs no es la expresión habitual para esa sorpresa. Time is running out sí existe, pero significa que queda poco tiempo, no que el pasado parezca haber transcurrido deprisa.
Drag describe la sensación opuesta, cuando el tiempo pasa muy despacio: The last hour of the flight really dragged. Time flies si apenas notas el paso de las horas; time drags si la espera parece interminable.
Ahora te toca
I can't believe it's already been a year since we moved to this city. ___!
Ver la respuesta
Time flies — I can't believe muestra sorpresa por lo pronto que parece haber pasado el año. Time flies encaja con esa sensación. Time drags indicaría que el tiempo se hizo largo y lento.
Recuerda un acontecimiento que te parezca reciente aunque haya pasado bastante tiempo, como una mudanza o el inicio de un trabajo. Indica cuánto tiempo ha pasado y añade Time flies.
I started working at this company exactly three years ago, but it feels like last month. Time flies!
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.