Better safe than sorry justifica una precaución: es preferible cuidarse ahora que arrepentirse después, aunque el riesgo parezca pequeño. Puede acompañar decisiones como copiar el pasaporte o salir temprano hacia el aeropuerto. Es conversacional y encaja en IELTS Speaking; en un ensayo académico conviene explicar la precaución directamente.
¿En qué situación dirías better safe than sorry?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
Better safe than sorry. (short comment); it's better to be safe than sorry
- I always make a copy of my passport before a trip. Better safe than sorry.
- We booked the airport taxi for five instead of six. It's better to be safe than sorry.
- My sister always checks the cooker twice before leaving the flat. Better safe than sorry, she says.
Qué ha cambiado
Primera versiónI'll take a warm jacket too. It's better be safe than sorry.
Versión corregidaI'll take a warm jacket too. It's better to be safe than sorry.
La forma breve, Better safe than sorry, no lleva verbo. En la completa se dice It's better to be safe than sorry. Puede confundirse con you'd better be, que tiene otra estructura. En el ejemplo faltaba to.
Para integrar la precaución en una oración puedes usar just in case o to be on the safe side: I left an hour early, just to be on the safe side. Better safe than sorry suele funcionar como comentario posterior que explica la decisión.
Ahora te toca
The mountain trail looked easy, but we still packed a first-aid kit and extra water: ___.
Ver la respuesta
better safe than sorry — Llevar agua y un botiquín pese a que la ruta parezca fácil es una precaución. Better safe than sorry expresa esa idea. No pain, no gain habla del esfuerzo necesario para lograr un resultado, no de prepararse por si surge un problema.
Cuenta una precaución que hayas tomado antes de un viaje, examen o reunión importante. Explica qué hiciste y termina con better safe than sorry.
Before my job interview, I printed two extra copies of my CV and checked the route the night before. Better safe than sorry.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.