Hands down หมายถึงอย่างชัดเจนหรือไม่ต้องสงสัย และเมื่อใช้กับ win จะหมายถึงชนะอย่างง่ายดายโดยแทบไม่มีคู่แข่งสูสี ใช้ย้ำความเห็นได้ เช่น This is hands down the best café in town. เป็นสำนวนสนทนาที่ใช้ใน Speaking ได้ ส่วนเรียงความมักเลือก clearly, undoubtedly หรือ by far ตามโครงสร้าง
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า hands down?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
win (+ noun) hands down; be hands down the + superlative + noun; Hands down, + clause
- This is hands down the best ramen I've had outside Japan.
- Of all the courses I've taken, the evening writing class was hands down the most useful.
- Our department won the office quiz hands down this year.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกOverall, public transport is hands down the most effective way to reduce traffic in cities.
ฉบับแก้ไขOverall, public transport is clearly the most effective way to reduce traffic in cities.
ประโยคนี้อยู่ในเรียงความ โดย Overall และ reduce traffic วางน้ำเสียงแบบงานเขียนที่เป็นกลางไว้แล้ว Hands down จึงฟังคล้ายคำพูดคุยกับเพื่อนมากเกินไป เปลี่ยนคำเน้นเป็น clearly ซึ่งเข้ากับระดับภาษา โดยไม่ต้องแก้ส่วนอื่น
ความหมายขึ้นอยู่กับตำแหน่ง เมื่อวางใกล้คำขั้นสูงสุด hands down หมายถึง “อย่างไม่ต้องสงสัย” เช่น It's hands down the best film of the year. แต่หลัง win จะบอกว่าชนะอย่างง่ายดาย เช่น They won the match hands down.
ลองทำดู
Our team scored six goals and the other team didn't score at all. We won ___.
ดูเฉลย
hands down — สกอร์ 6–0 แสดงถึงชัยชนะขาดลอย จึงใช้ won hands down ส่วน won by a whisker ใช้เมื่อชนะเพียงนิดเดียว ซึ่งไม่ตรงกับสกอร์นี้
เลือกสถานที่ หนังสือ หรือแอปที่คุณคิดว่าดีที่สุด ใช้ hands down พร้อมให้เหตุผลหนึ่งข้อว่าทำไมจึงเลือกสิ่งนั้น
The small bakery near my office is hands down the best place for breakfast because the bread is still warm at eight.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ