Hands down تعني «بلا شك» أو «بلا منازع»، وبعد win قد تعني الفوز بسهولة ودون منافسة حقيقية. تقوي الرأي: This is hands down the best café in town. هي حوارية وتناسب Speaking، أما في المقال فيشيع clearly أو undoubtedly أو by far بحسب التركيب.
متى تقول hands down؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
win (+ noun) hands down; be hands down the + superlative + noun; Hands down, + clause
- This is hands down the best ramen I've had outside Japan.
- Of all the courses I've taken, the evening writing class was hands down the most useful.
- Our department won the office quiz hands down this year.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىOverall, public transport is hands down the most effective way to reduce traffic in cities.
بعد التعديلOverall, public transport is clearly the most effective way to reduce traffic in cities.
الجملة بأسلوب مقالي محايد، ويظهر ذلك في Overall وفي موضوع تقليل ازدحام المدن. Hands down تضيف نبرة أقرب إلى حديث الأصدقاء. استُبدلت بها clearly مع الحفاظ على بقية الجملة.
يتغير التركيز بحسب الموضع. قبل صيغة التفضيل تعني «بلا منازع»: It's hands down the best film of the year. وبعد win تصف الفوز السهل: They won the match hands down.
حان دورك
Our team scored six goals and the other team didn't score at all. We won ___.
أظهر الإجابة
hands down — النتيجة 6–0 تدعم وصف الفوز هنا بأنه واضح وبفارق كبير: won hands down. أما won by a whisker فتعني الفوز بفارق ضئيل جدًا، وهو ما لا يتفق مع النتيجة المذكورة.
سمّ أفضل مكان أو كتاب أو تطبيق تعرفه. استخدم hands down واذكر سببًا واحدًا يجعله اختيارك الأفضل.
The small bakery near my office is hands down the best place for breakfast because the bread is still warm at eight.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.