Hands down — бесспорно, однозначно, а после win — с лёгкостью, без борьбы. Выражение усиливает оценку: This is hands down the best café in town. Оно разговорное: в Speaking звучит естественно, а в эссе вместо него пишут clearly, undoubtedly или by far.
В какой ситуации вы бы сказали hands down?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
win (+ noun) hands down; be hands down the + superlative + noun; Hands down, + clause
- This is hands down the best ramen I've had outside Japan.
- Of all the courses I've taken, the evening writing class was hands down the most useful.
- Our department won the office quiz hands down this year.
Что изменилось
Первый вариантOverall, public transport is hands down the most effective way to reduce traffic in cities.
После правкиOverall, public transport is clearly the most effective way to reduce traffic in cities.
Это фраза из эссе: Overall и reduce traffic задают письменный нейтральный стиль. Hands down в ней звучит как реплика из разговора с другом. Разговорное усиление заменили нейтральным clearly, остальное не меняли.
Значение зависит от места в предложении. Перед превосходной степенью hands down значит «бесспорно»: It's hands down the best film of the year. После глагола win оно значит «с лёгкостью»: They won the match hands down.
Ваша очередь
Our team scored six goals and the other team didn't score at all. We won ___.
Показать ответ
hands down — Счёт 6:0 означает лёгкую победу, это win hands down. Won by a whisker говорят, когда выиграли с минимальным перевесом, а при счёте 6:0 это явно не так.
Назовите лучшее место, книгу или приложение из своего опыта. Используйте hands down и приведите одну причину, почему это лучший вариант.
The small bakery near my office is hands down the best place for breakfast because the bread is still warm at eight.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.