Over the moon beschreibt große Freude oder Begeisterung. Das Bild lässt die glückliche Person gleichsam über den Mond hinausfliegen. Die informelle Wendung ist besonders im britischen Englisch verbreitet und passt zu guten Nachrichten in IELTS Speaking. In einem IELTS-Essay ist delighted eine sachlichere Alternative.
Wann würdest du over the moon sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
be + over the moon + about/with + noun; be over the moon + when/that + clause
- My parents were over the moon when I told them I'd passed my driving test.
- She's over the moon about her new job in Barcelona.
- The kids were over the moon with their new puppy.
Was sich geändert hat
Erste FassungMy sister was over the moon from her exam results.
Überarbeitete FassungMy sister was over the moon about her exam results.
Den Anlass der Freude schließt man hier mit about oder with an: over the moon about the news. Ein vollständiges Ereignis kann mit when oder that folgen. Im Beispielsatz wird from deshalb durch about ersetzt.
Over the moon ist stärker als happy oder pleased und betont große Begeisterung. Ein kleiner Erfolg kann einfach pleased machen; bei einer lang ersehnten Zusage passt etwa I was over the moon when I got in. Wie stark die Freude ist, hängt von der persönlichen Situation ab.
Jetzt bist du dran
When Lena found out she had got into her dream university, she was ___.
Lösung anzeigen
over the moon — Lena wird an ihrer Wunschuniversität angenommen und freut sich außerordentlich. Dazu passt over the moon. Under the weather beschreibt dagegen leichtes Kranksein oder Unwohlsein.
Schreibe über eine Nachricht oder ein Geschenk, über das du oder eine nahestehende Person überglücklich war. Wer freute sich, und worüber genau?
My grandmother was over the moon about the photo book we made for her eightieth birthday.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.