Over the moon تعني فرحًا شديدًا وسعادة غامرة. صورتها أن الفرح يرفعك إلى ما فوق القمر. العبارة غير رسمية وأشيع في البريطانية، وتناسب الحديث عن خبر سار في IELTS Speaking؛ وفي المقال يمكن استخدام delighted.
متى تقول over the moon؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
be + over the moon + about/with + noun; be over the moon + when/that + clause
- My parents were over the moon when I told them I'd passed my driving test.
- She's over the moon about her new job in Barcelona.
- The kids were over the moon with their new puppy.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىMy sister was over the moon from her exam results.
بعد التعديلMy sister was over the moon about her exam results.
نذكر سبب الفرح بعد about أو with، لا from: over the moon about the news. وإذا قدمنا الحدث بجملة كاملة يمكن استخدام when أو that. لذلك تغيرت from إلى about فقط.
Over the moon أقوى من happy أو pleased؛ تصف فرحة غامرة. مثلًا قد تكتفي بـI was pleased عند إيجاد موقف سيارة، وتقول I was over the moon when I got in عند قبولك بالجامعة. الاختيار يتبع شدة شعورك، لا نوع الحدث وحده.
حان دورك
When Lena found out she had got into her dream university, she was ___.
أظهر الإجابة
over the moon — القبول في الجامعة التي تحلم بها لينا خبر يبعث فرحًا كبيرًا، فتناسب over the moon. أما under the weather فتعني الشعور بوعكة، ولا تعبر عن رد الفعل الذي يمهد له السياق.
اكتب عن خبر أو هدية أسعدتك أو أسعدت شخصًا قريبًا منك كثيرًا. حدد من فرح وسبب الفرح.
My grandmother was over the moon about the photo book we made for her eightieth birthday.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.