Over the moon nghĩa là vui như mở cờ trong bụng, sướng rơn, vui mừng khôn xiết. Nghĩa đen là “cao hơn cả mặt trăng”, hình ảnh dễ nhớ: vui đến mức như bay lên trời. Đây là thành ngữ khẩu ngữ và hay gặp trong tiếng Anh Anh hơn. Trong phần Speaking, dùng nó khi kể về một tin vui là hợp, còn trong bài luận IELTS nên viết delighted.
Khi nào bạn sẽ nói over the moon?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
be + over the moon + about/with + noun; be over the moon + when/that + clause
- My parents were over the moon when I told them I'd passed my driving test.
- She's over the moon about her new job in Barcelona.
- The kids were over the moon with their new puppy.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênMy sister was over the moon from her exam results.
Sau khi sửaMy sister was over the moon about her exam results.
Người học hay dùng from để nêu lý do, theo ý “vui vì điều gì”. Nhưng sau over the moon, lý do được nêu bằng about hoặc with: over the moon about the news. Nếu lý do là cả một sự việc, dùng when hoặc that. Câu sửa chỉ đổi from thành about.
Over the moon mạnh hơn happy hay pleased: đó là niềm vui sướng thật sự chứ không chỉ là tâm trạng tốt. Tìm được chỗ đỗ xe thì nói I was pleased, còn khi đỗ đại học thì nói I was over the moon when I got in.
Đến lượt bạn
When Lena found out she had got into her dream university, she was ___.
Xem đáp án
over the moon — Đỗ vào trường đại học mơ ước là niềm vui rất lớn, nên Lena vui sướng tột độ, tức là over the moon. Under the weather nghĩa là “không được khỏe”, không hợp với tin vui như vậy.
Kể về một tin vui hoặc món quà khiến bạn hay người thân vui như mở cờ trong bụng. Nêu ai đã vui và vui vì điều gì.
My grandmother was over the moon about the photo book we made for her eightieth birthday.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.