Over the moon หมายถึงดีใจหรือปลาบปลื้มมากกับบางสิ่ง ภาพช่วยจำคือดีใจราวกับลอยสูงกว่าดวงจันทร์ เป็นสำนวนไม่เป็นทางการและพบในภาษาอังกฤษแบบบริติชมากกว่า ใช้เล่าข่าวดีใน IELTS Speaking ได้ ส่วนเรียงความ IELTS ใช้ delighted
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า over the moon?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
be + over the moon + about/with + noun; be over the moon + when/that + clause
- My parents were over the moon when I told them I'd passed my driving test.
- She's over the moon about her new job in Barcelona.
- The kids were over the moon with their new puppy.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกMy sister was over the moon from her exam results.
ฉบับแก้ไขMy sister was over the moon about her exam results.
From อาจดูสมเหตุสมผลเพราะความดีใจมาจากข่าว แต่หลัง over the moon ให้บอกสิ่งที่ทำให้ดีใจด้วย about หรือ with เช่น over the moon about the news ถ้าตามด้วยเหตุการณ์ทั้งประโยค ใช้ when หรือ that ได้ การแก้ในข้อนี้จึงเปลี่ยน from เป็น about เท่านั้น
Over the moon แรงกว่า happy หรือ pleased คือปลาบปลื้มอย่างมาก ไม่ใช่แค่อารมณ์ดี เช่น การได้ที่จอดรถอาจบอก I was pleased แต่การสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่หวังไว้เหมาะกับ I was over the moon when I got in. การเลือกคำขึ้นอยู่กับว่าผู้พูดดีใจมากแค่ไหน
ลองทำดู
When Lena found out she had got into her dream university, she was ___.
ดูเฉลย
over the moon — การเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยในฝันเป็นข่าวใหญ่ที่ทำให้ Lena ดีใจมาก จึงใช้ over the moon ส่วน under the weather หมายถึงรู้สึกไม่ค่อยสบาย ไม่ตรงกับปฏิกิริยาต่อข่าวนี้
เขียนถึงข่าวหรือของขวัญที่ทำให้คุณหรือคนใกล้ชิดดีใจมาก บอกว่าใครดีใจและดีใจเรื่องอะไรอย่างชัดเจน
My grandmother was over the moon about the photo book we made for her eightieth birthday.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ