Over the moon означає бути надзвичайно щасливим або в захваті від чогось. Образ допомагає запам’ятати вислів: від радості ви ніби злітаєте вище за Місяць. Вислів розмовний, особливо звичний у британській англійській. Він доречний у розповіді про добру новину в IELTS Speaking, а в есе IELTS можна вибрати стриманіше delighted.
Коли ви сказали б over the moon?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
be + over the moon + about/with + noun; be over the moon + when/that + clause
- My parents were over the moon when I told them I'd passed my driving test.
- She's over the moon about her new job in Barcelona.
- The kids were over the moon with their new puppy.
Що змінилося
Початковий варіантMy sister was over the moon from her exam results.
Після виправленняMy sister was over the moon about her exam results.
У наведеному сполученні з результатами іспиту природно over the moon about her exam results. Також уживають with перед предметом радості. Цілу подію можна ввести через when або that. From у цьому місці не є звичним вибором.
Over the moon передає сильнішу радість, ніж звичайне happy або pleased. Про знайдене місце для паркування можна сказати I was pleased, а про вступ до університету — I was over the moon when I got in. Наскільки сильна реакція, вирішує мовець: навіть невелика подія може викликати захват у певних обставинах.
Ваша черга
When Lena found out she had got into her dream university, she was ___.
Показати відповідь
over the moon — Вступ до омріяного університету в цьому контексті подано як привід для великої радості: over the moon. Under the weather означає нездужати й не передає описаної емоційної реакції.
Розкажіть про новину або подарунок, які дуже потішили вас чи близьку людину. Ужийте over the moon і назвіть конкретний привід для радості.
My grandmother was over the moon about the photo book we made for her eightieth birthday.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.