over the moon은 '날아갈 듯이 기쁘다', '기뻐서 어쩔 줄 모르다'라는 뜻입니다. 직역하면 '달 위로'인데, 너무 기뻐서 몸이 하늘로 날아오르는 모습을 떠올리면 기억하기 쉽습니다. 구어 관용구이고 영국 영어에서 더 자주 씁니다. IELTS Speaking에서 기쁜 소식을 이야기할 때는 잘 어울리지만, IELTS 에세이에서는 대신 delighted를 씁니다.
어떤 상황에서 over the moon라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be + over the moon + about/with + noun; be over the moon + when/that + clause
- My parents were over the moon when I told them I'd passed my driving test.
- She's over the moon about her new job in Barcelona.
- The kids were over the moon with their new puppy.
수정 이유
처음 문장My sister was over the moon from her exam results.
수정한 문장My sister was over the moon about her exam results.
기쁨의 원인 앞에 from을 넣기 쉽습니다. 하지만 over the moon 뒤에서는 about이나 with로 기쁨의 이유를 말합니다: over the moon about the news. 이유가 하나의 사건 전체라면 when이나 that으로 이어 줍니다. 고친 문장에서는 from만 about으로 바꿨습니다.
over the moon은 happy나 pleased보다 훨씬 강합니다. 그냥 기분이 좋은 게 아니라 정말 크게 기뻐하는 것입니다. 주차 자리가 났을 때는 I was pleased라고 하지만, 대학에 합격했을 때는 I was over the moon when I got in이라고 합니다.
직접 해 보세요
When Lena found out she had got into her dream university, she was ___.
정답 보기
over the moon — 꿈꾸던 대학에 합격한 것은 아주 큰 기쁨이므로 레나는 over the moon입니다. under the weather는 '몸이 좀 안 좋다'라는 뜻이라 이런 소식에 어울리지 않습니다.
나나 가까운 사람이 날아갈 듯이 기뻐했던 소식이나 선물에 관해 써 보세요. 누가 기뻐했는지, 정확히 무엇 때문에 기뻐했는지 쓰세요.
My grandmother was over the moon about the photo book we made for her eightieth birthday.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.