Over the moon significa estar muito feliz ou radiante com alguma coisa. A imagem é de tanta alegria que a pessoa parece voar acima da lua. A expressão é informal e mais frequente no inglês britânico. Cabe no IELTS Speaking ao contar uma boa notícia; em uma redação, delighted costuma ser mais adequado ao registro.
Em que situação você diria over the moon?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
be + over the moon + about/with + noun; be over the moon + when/that + clause
- My parents were over the moon when I told them I'd passed my driving test.
- She's over the moon about her new job in Barcelona.
- The kids were over the moon with their new puppy.
O que mudou
Primeira versãoMy sister was over the moon from her exam results.
Versão revisadaMy sister was over the moon about her exam results.
From pode parecer lógico porque a felicidade vem de uma notícia, mas não é a preposição habitual nessa expressão. Para apresentar o motivo, use about ou with: over the moon about the news. Uma oração pode começar com when ou that. Na correção, basta trocar from por about.
Over the moon expressa mais intensidade do que happy ou pleased. Encontrar uma vaga pode deixar alguém pleased; conseguir uma vaga na universidade desejada pode motivar I was over the moon when I got in. A intensidade depende da importância que o acontecimento tem para a pessoa, e a expressão também admite exagero bem-humorado.
Sua vez
When Lena found out she had got into her dream university, she was ___.
Mostrar resposta
over the moon — Lena entrou na universidade com que sonhava, por isso over the moon descreve sua alegria. Under the weather significa estar um pouco indisposta ou doente, não estar feliz com uma notícia.
Conte sobre uma notícia ou um presente que deixou você ou alguém próximo muito feliz. Diga quem ficou contente e qual foi o motivo.
My grandmother was over the moon about the photo book we made for her eightieth birthday.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.