Invalid [ɪnˈvælɪd] تعني «غير صالح» أو «غير صحيح»: an invalid ticket وan invalid password. هذا المعنى يخص الوثائق والتذاكر والبيانات. وللحديث عن الإعاقة يمكن قول a disabled person أو a person with a disability. يوجد أيضًا الاسم invalid بنبر على المقطع الأول، بمعنى مريض يحتاج إلى رعاية، لكنه قديم وقد يبدو جارحًا.
invalid: هل ستستخدم المعنى الصحيح؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة الكلمة للمعنى ونشرح الأخطاء بلغتك الأم.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
an invalid + ticket/passport/password; be/become + invalid; disabled people / people with disabilities (not invalids)
- The website keeps telling me my password is invalid, although I'm sure it's right.
- A contract without both signatures is invalid, so please sign on page three.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىThe new metro station has lifts for invalids.
بعد التعديلThe new metro station has lifts for people with disabilities.
وجود الاسم invalid في المعجم لا يجعله الاختيار المناسب لكل حديث عن الإعاقة. في الاستعمال المعاصر، تبدو lifts for invalids قديمة وقد تؤذي من تشير إليهم. الأنسب هنا for people with disabilities أو for disabled people. أما معنى «غير صالح» مع التذاكر والبيانات فمحايد.
في المواقع والتطبيقات، تشير invalid إلى قيمة خاطئة أو غير مقبولة: Invalid email address. ومقابلها valid، أي صالح أو مقبول: Is this ticket still valid?
حان دورك
The museum has ramps and a lift, so it is fully accessible to ___ visitors.
أظهر الإجابة
disabled — الجملة تصف إتاحة المتحف للزوار ذوي الإعاقة عبر المنحدرات والمصعد، فنختار disabled. أما invalid بمعنى «غير صالح» فلا تصف هؤلاء الزوار.
اكتب عن موقف اكتشفت فيه أن وثيقة أو تذكرة أو كلمة مرور غير صالحة. اذكر ما كانت وما الذي اضطررت إلى فعله.
My train ticket was invalid because I had booked it for the wrong day, so I had to buy a new one at the station.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.