Actually تعني «في الحقيقة» أو «في الواقع». تستخدم لتصحيح معلومة، أو ذكر حقيقة مفاجئة، أو مخالفة الرأي بلطف: Actually, the meeting is on Tuesday. ولا تعني currently، أي «حاليًا»، ولا relevant، أي «ذو صلة».
actually: هل ستستخدم المعنى الصحيح؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة الكلمة للمعنى ونشرح الأخطاء بلغتك الأم.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
Actually, + clause (correction or new information); subject + actually + verb; be + actually + adjective
- I thought the test would be hard, but it was actually quite easy.
- Actually, the train leaves at nine, not at ten.
- He looks strict, but he's actually very kind to new staff.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىIs this price list still actual?
بعد التعديلIs this price list still up to date?
Actual تعني «حقيقي» أو «فعلي»، وactually تعني «في الحقيقة». لكن السؤال هنا ليس عن كون قائمة الأسعار حقيقية، بل عن استمرار صلاحيتها. لذلك نقول up to date أو current: Is this price list still up to date?
اختر الكلمة بحسب المقصود. للمعلومة المرتبطة بالموقف استخدم relevant: relevant experience. ولما هو حديث وصالح الآن استخدم up to date أو current: the current timetable. أما الموضوع الذي يكثر الحديث عنه هذه الأيام فهو topical: a topical issue.
حان دورك
Anna's English is so good that people often think she's British, but she's ___ from Kazan.
أظهر الإجابة
actually — يظن الناس أن آنا بريطانية، لكنها في الحقيقة من قازان. Actually تقدم هذا التصحيح لما يتوقعونه. أما currently فتعني «حاليًا»، بينما الجملة تحدد موطنها الأصلي، لا مكان وجودها الآن.
اكتب عن اعتقاد شائع حول مدينتك أو عملك لا يطابق الواقع. اذكر ما يظنه الناس ثم وضح الحقيقة باستخدام actually.
Many people think Novosibirsk is always cold, but in summer it's actually quite warm.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.