Personal صفة تعني «شخصي» أو «خاص بشخص معين»: personal belongings للأغراض الشخصية، وpersonal data للمعلومات المتعلقة بالشخص. لا تسمي العاملين في مكان؛ هؤلاء هم staff، أو personnel في الأسلوب الرسمي، بحرفي n ونبر على المقطع الأخير.
personal: هل ستستخدم المعنى الصحيح؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة الكلمة للمعنى ونشرح الأخطاء بلغتك الأم.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
personal + information/details/belongings/life; for personal reasons; get personal; the hotel/office + staff (not personal)
- Never give your personal details to someone who calls you from an unknown number.
- She left the company for personal reasons and didn't want to talk about them.
- Please take all your personal belongings with you when you leave the train.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىThe hotel personal were very friendly and helpful.
بعد التعديلThe hotel staff were very friendly and helpful.
العاملون في الفندق هم the hotel staff. أما personal فصفة، ولا تؤدي معنى الموظفين في هذا الموضع. وفي البريطانية يأتي staff كثيرًا مع فعل في صيغة الجمع عند النظر إلى أفراد الفريق: the staff were.
قد تصف personal أيضًا كلامًا يمس الشخص على نحو جارح: a personal remark تعليق على مظهره أو شخصيته، وغالبًا يكون غير لطيف. ومن هنا get personal، أي الانتقال من نقد الفكرة إلى نقد صاحبها: Let's talk about the plan and not get personal.
حان دورك
The restaurant is closing early today because half of the ___ are off sick.
أظهر الإجابة
staff — الغائبون بسبب المرض موظفو المطعم، ولذلك نختار staff. Personal تعني «شخصي» ولا تشير إلى مجموعة الموظفين؛ فلا يصح half of the personal بهذا المعنى.
اكتب عن نوع من المعلومات الشخصية لا تنشره على وسائل التواصل الاجتماعي. استخدم personal واشرح السبب.
I never post personal details like my home address on social media, because I don't want strangers to know where I live.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.