Have a whale of a time تعني قضاء وقت ممتع جدًا، في حفلة أو رحلة أو احتفال يترك ذكريات قوية. العبارة حوارية وفيها خفة؛ وفي المقال يمكن الاكتفاء بـenjoy yourself أو have a great time.
متى تقول have a whale of a time؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
have a whale of a time (doing something); have a whale of a time at + event
- The children had a whale of a time at the water park in Barcelona.
- We had a whale of a time dancing at my cousin's wedding until two in the morning.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىWe had a whale time at the festival.
بعد التعديلWe had a whale of a time at the festival.
التركيب هو a whale of a time. لا تعطي whale time وحدها المعنى نفسه. لذلك أُضيفت الكلمتان of a.
Have a whale of a time أقوى من have a good time؛ المقصود متعة كبيرة. وأقوى منها have the time of your life، كأنه أفضل وقت عشته: I had the time of my life in Italy.
حان دورك
The kids ___ at the birthday party and didn't want to leave when their parents arrived.
أظهر الإجابة
had a whale of a time — لم يرد الأطفال مغادرة الحفلة، فيشير السياق إلى استمتاعهم الكبير: had a whale of a time. أما had a hard time فتعني أنهم واجهوا صعوبة، ولا تلائم وصف الحفلة المقصود هنا.
تذكر مناسبة استمتعت بها كثيرًا. اذكر المكان وما الذي فعلته فيها.
I had a whale of a time at a jazz festival in Montreux, where we danced by the lake every night.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.