LetsWords
التعابير الاصطلاحية

معنى come to terms with: تقبّل حقيقة صعبة

Come to terms with تعني الوصول إلى تقبل أمر مؤلم. لماذا يناسب التعبير فقدان حلم أكثر من مجرد تحمّل الضوضاء، وكيف يختلف عن put up with؟

Come to terms with تعني التوصل تدريجيًا إلى تقبل أمر صعب، كفقد أو مرض أو تغيير كبير. يتعلم الشخص العيش مع واقع لم يعد قادرًا على تبديله. التعبير محايد ويناسب الحديث والمقال.

متى تقول come to terms with؟

تعلّم استخدام الكلمات الإنجليزية بسهولة في الحديث

ابدأ التعلّم

come to terms with + noun/-ing; come to terms with the fact that + clause

  • It took my dad a long time to come to terms with losing his job at fifty.
  • Many international students have to come to terms with being so far from their families.
  • The team slowly came to terms with the fact that the launch would be delayed until spring.

ما الذي تغيّر؟

الصياغة الأولىMy parents still haven't come in terms with my decision to leave university.

بعد التعديلMy parents still haven't come to terms with my decision to leave university.

In terms of تعني «من حيث» أو «فيما يتعلق بـ»، وقد تسبب الخلط لتشابه الكلمات. لكن التعبير عن التقبل هو come to terms with، لذلك تغيرت in إلى to.

Cambridge Dictionary

Put up with تركز على تحمل أمر مزعج يستمر: I put up with the noise from the builders. أما come to terms with فتبرز التقبل الداخلي لحقيقة مؤلمة أو تغيير كبير، كفقد أو تشخيص أو انتقال.

حان دورك

After the accident, Tom knew he would never play professional football again, and it took him two years to ___ that.

(come to terms with / put up with)

أظهر الإجابة

come to terms with — يحتاج توم إلى تقبل فقدان مستقبله في كرة القدم الاحترافية، لذلك come to terms with. Put up with تركز على التحمل، ولا تبرز عملية التقبل الطويلة التي يصفها هذا المثال.

صف تغييرًا وجدت أنت أو شخص تعرفه صعوبة في تقبله، كانتقال أو عمل جديد أو انفصال. اذكر التغيير والوقت الذي استغرقه تقبله.

It took me almost a year to come to terms with leaving my hometown and moving to London.

تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء

اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.

أنشئ خطة تدريبي

تدرّب على الإنجليزية بما يناسب مستواك وهدفك مع التصحيحات وشرح الأخطاء بالعربية.