Hit the books تعني البدء في الدراسة بجدية، غالبًا قبل امتحان أو بعد انقطاع. هي عبارة أمريكية حوارية. وفي البريطانية يشيع revise للتحضير للامتحان، وفي المقال تناسب study hard.
متى تقول hit the books؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
hit the books; hit the books for an exam; time to hit the books
- My finals start in two weeks, so tonight I really need to hit the books.
- He hit the books every evening after work and passed his accounting exam in June.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىI can't come tonight because I have to hit the book.
بعد التعديلI can't come tonight because I have to hit the books.
Books جمع ثابت في هذا التعبير. Hit the book قد تفهم حرفيًا كضرب كتاب، لذلك أُضيفت s.
Hit the books بدء الدراسة، وhit the sack الذهاب إلى الفراش، وhit the road الانطلاق. الاسم يحدد المعنى: After three hours of revision, I finally hit the sack.
حان دورك
The exam is on Monday and I haven't opened my notes yet, so this weekend I'll ___.
أظهر الإجابة
hit the books — اقترب الامتحان ولم تُفتح الملاحظات بعد، فالمطلوب بدء المذاكرة: hit the books. أما hit the sack فتعني النوم، لا نشاط المراجعة المقصود.
اكتب عن اختبارك المقبل. حدد متى ستبدأ التحضير وما الذي ستراجعه.
My driving theory test is on 12 October, so from tomorrow I'll hit the books and revise road signs every evening.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.