LetsWords
形似义异词

Invalid 是什么意思?无效的票,不宜用来称呼残障人士

Invalid 常表示无效或不正确,如 invalid ticket。词典仍收录读音不同、指生病且需要照护者的名词用法,但如今用来称呼人可能冒犯。

Invalid [ɪnˈvælɪd] 表示无效的或不正确的,例如 an invalid ticket、an invalid password,常用于文件、票据和数据。谈残障人士可以说 a disabled person 或 a person with a disability。名词 invalid 的重音在第一个音节,旧义是生病并需要照护的人;词典仍会收录,但现在听起来过时,也可能冒犯别人。

invalid:这次词义能选对吗?

练习在对话中灵活使用英语词汇

开始学习

an invalid + ticket/passport/password; be/become + invalid; disabled people / people with disabilities (not invalids)

  • The website keeps telling me my password is invalid, although I'm sure it's right.
  • A contract without both signatures is invalid, so please sign on page three.

修改原因

修改前The new metro station has lifts for invalids.

修改后The new metro station has lifts for people with disabilities.

词典仍列出名词 invalid,有些语言中的相近词也指残障人士,因此 lifts for invalids 看起来似乎没错。但现代英语中,用这个词称呼人可能显得过时、不尊重。可以说 for people with disabilities 或 for disabled people。表示“无效”的 invalid 则是中性用词。

Cambridge Dictionary

网站和应用中的 invalid 表示不正确或不被接受,例如 Invalid email address。反义词 valid 表示有效、正式认可或仍在有效期内:Is this ticket still valid?

动手练习

The museum has ramps and a lift, so it is fully accessible to ___ visitors.

(disabled / invalid)

查看答案

disabled — 坡道和电梯方便使用楼梯有困难的访客,因此选 disabled。Invalid 在这里不是称呼残障访客的合适形容词;它表示“无效”时用于票据、密码等。

写一次文件、车票或密码无效的经历。说明是什么,以及你后来不得不怎样处理。

My train ticket was invalid because I had booked it for the wrong day, so I had to buy a new one at the station.

练习把新词用准确

用正在学的词造句。LetsWords 检查用法和语法,提供修改与母语解释,再通过复习巩固。

制定练习安排

按英语水平和学习目标练习,查看修改及错误解释。