Same here 表示“我也是、我的情况也一样”。当你与对方有相同的感受、看法或经历时可以用,例如你也累、也紧张,或者也不喜欢恐怖片。它属于口语,适合朋友和同事交流,不适合正式书信。肯定和否定陈述后都可以用。
想在对话中用 same here 吗?
写一句英语,查看错误和更自然的表达建议。
本次检查比平时稍久,完成后反馈会自动显示在这里。
A: I'm tired. — B: Same here.; A: I don't like… — B: Same here.; Same here, + your own detail
- I'm exhausted after that meeting. — Same here. Let's grab a coffee before the next one.
- I haven't had a proper holiday for two years. — Same here. We both need a break.
- This is my first time in Lisbon. — Same here! Let's explore the old town together.
修改原因
修改前I don't like horror films. — Me too, they give me nightmares.
修改后I don't like horror films. — Same here, they give me nightmares.
Me too 通常用来赞同肯定陈述:I love jazz. — Me too。前面有 don't 或 not 等否定时,常用 Me neither。Same here 不受这个区别限制,所以否定陈述后也能自然使用。
Same here 说的是你的情况:“我也一样”。Same to you 则把祝福送回给对方:Have a lovely weekend! — Thanks, same to you! 回应祝福时不要误用 Same here,因为对方期待的是祝福,而不是你的近况。
动手练习
I'm really nervous about tomorrow's exam. — ___. I've hardly slept all week.
查看答案
Same here — 对方说担心明天的考试,你回应也有同样感受,所以选 Same here。Same to you 用来回应 Good luck! 或 Have a nice day! 这样的祝福,而这里没有人在祝福你。
写一段与同事的简短对话。对方抱怨疲倦或没睡好,你用 same here 回应,并说明你的原因。
I'm so tired today. — Same here, my neighbours had a party until two in the morning.
练习把新词用准确
用正在学的词造句。LetsWords 检查用法和语法,提供修改与母语解释,再通过复习巩固。
