Over the top nghĩa là quá đà, lố, làm quá. Người ta dùng cụm này để nhận xét cách cư xử, phản ứng, trang phục hay đồ trang trí rõ ràng đã vượt quá mức cần thiết. Thành ngữ mang tính khẩu ngữ và hầu như luôn có ý chê; trong tiếng Anh Anh nó được viết tắt là OTT. Trong bài luận nên dùng excessive hoặc exaggerated.
Khi nào bạn sẽ nói over the top?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
be + (a bit) over the top; an over-the-top + noun; go over the top + with + noun
- Buying her flowers every day is a bit over the top, don't you think?
- The wedding decorations were so over the top that the hall looked like a palace.
- His reaction to a small mistake in the report was completely over the top.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênGiving a forty-minute speech at a small office party was a bit over the edge.
Sau khi sửaGiving a forty-minute speech at a small office party was a bit over the top.
Over the edge nghe có vẻ hợp với ý “vượt quá giới hạn”, nhưng trong tiếng Anh nó có nghĩa khác: người ta nói vậy về sự suy sụp tinh thần, The stress pushed him over the edge, “căng thẳng đã khiến anh ấy suy sụp”. Để nói “quá đà”, cần thành ngữ over the top. Câu sửa chỉ đổi edge thành top.
Trước danh từ, thành ngữ được viết có gạch nối: an over-the-top reaction, over-the-top decorations. Sau động từ thì không cần gạch nối: The decorations were over the top. Còn có dạng động từ go over the top, “làm quá tay”: Don't go over the top with the decorations.
Đến lượt bạn
She only got a B in the test, but she cried for three days. Honestly, her reaction was a bit ___.
Xem đáp án
over the top — Khóc ba ngày chỉ vì một điểm B không hề tệ rõ ràng là quá đà, nên chọn over the top. Over the moon nghĩa là “vui như mở cờ trong bụng”, còn ở đây cô ấy khóc chứ không vui.
Nhớ lại một bữa tiệc, món quà hay phản ứng của ai đó mà theo bạn là quá đà. Mô tả điều gì là quá mức và nói cách nào sẽ phù hợp hơn.
Hiring a live band for my niece's tenth birthday was a bit over the top; a small party with her friends would have been enough.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.