As cool as a cucumber nghĩa là bình tĩnh như không, điềm tĩnh, không hề nao núng. Đó là người giữ được bình tĩnh khi người khác lo lắng: trong kỳ thi, buổi phỏng vấn hay lúc gặp sự cố. Trong tiếng Anh, hình ảnh cho sự điềm tĩnh ở đây là quả dưa chuột. Thành ngữ mang tính khẩu ngữ, và as ở đầu thường được lược bỏ. Trong văn viết có thể thay bằng calm hoặc composed.
Khi nào bạn sẽ nói as cool as a cucumber?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
be/stay/look + (as) cool as a cucumber
- Everyone else was panicking before the interview, but Maria was as cool as a cucumber.
- The flight attendants stayed cool as a cucumber when we hit heavy turbulence over the Alps.
- He looked as cool as a cucumber on stage, although he later admitted he'd been terrified.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênTom was as cold as a cucumber during his driving test.
Sau khi sửaTom was as cool as a cucumber during his driving test.
Người học đôi khi nhầm sang cold, vì cool và cold đều gắn với cái lạnh. Nhưng thành ngữ cố định là cool, và ở đây cool nghĩa là “bình tĩnh, điềm tĩnh”. Cold khi nói về người có nghĩa là “lạnh nhạt, khó gần”, một đặc điểm hoàn toàn khác. Câu sửa chỉ đổi cold thành cool.
As cool as a cucumber mô tả một người đã như thế nào hoặc trông ra sao. Khi muốn kêu gọi hoặc nói về hành động giữ bình tĩnh, người ta dùng keep calm hoặc keep your cool: Try to keep your cool during the negotiations.
Đến lượt bạn
When the fire alarm went off in the middle of the exam, our teacher stayed ___ and calmly led everyone outside.
Xem đáp án
as cool as a cucumber — Giáo viên không hề hoảng và bình tĩnh dẫn mọi người ra ngoài, vậy người đó as cool as a cucumber. As red as a beetroot nghĩa là “đỏ như gấc”: người ta đỏ mặt như vậy vì ngượng hoặc xấu hổ, không liên quan đến sự bình tĩnh.
Nhớ lại một người đã giữ được bình tĩnh trong tình huống khó: trên đường đi, trong kỳ thi hay ở chỗ làm. Nêu chuyện gì đã xảy ra và người đó đã làm gì.
When our car broke down on the motorway at night, my dad stayed as cool as a cucumber and called the breakdown service.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.