As cool as a cucumber หมายถึงใจเย็นและนิ่งมาก ใช้กับคนที่ยังสงบในสถานการณ์ที่คนอื่นประหม่า เช่น ตอนสอบ สัมภาษณ์งาน หรือเกิดเหตุฉุกเฉิน เป็นสำนวนภาษาพูดและมักละ as ตัวแรกได้ ในงานเขียนที่ต้องการคำตรง ๆ ใช้ calm หรือ composed แทน
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า as cool as a cucumber?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
be/stay/look + (as) cool as a cucumber
- Everyone else was panicking before the interview, but Maria was as cool as a cucumber.
- The flight attendants stayed cool as a cucumber when we hit heavy turbulence over the Alps.
- He looked as cool as a cucumber on stage, although he later admitted he'd been terrified.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกTom was as cold as a cucumber during his driving test.
ฉบับแก้ไขTom was as cool as a cucumber during his driving test.
Cold อาจดูใกล้เคียงเพราะทั้ง cool และ cold ใช้กับอุณหภูมิ แต่สำนวนนี้ใช้ cool ซึ่งสื่อว่าใจเย็นและไม่ประหม่า ส่วน cold เมื่อบอกบุคลิกของคนมักหมายถึงไม่เป็นมิตรหรือห่างเหิน จึงเปลี่ยนเฉพาะ cold เป็น cool
As cool as a cucumber บอกสภาพหรือท่าทางของคน ถ้าต้องการบอกให้ทำใจให้สงบหรือเน้นการควบคุมอารมณ์ ใช้ keep calm หรือ keep your cool เช่น Try to keep your cool during the negotiations.
ลองทำดู
When the fire alarm went off in the middle of the exam, our teacher stayed ___ and calmly led everyone outside.
ดูเฉลย
as cool as a cucumber — ครูไม่ตื่นตระหนกและพาทุกคนออกไปอย่างสงบ จึงตรงกับ as cool as a cucumber ส่วน as red as a beetroot หมายถึงหน้าแดงมาก เช่น เพราะเขินหรืออับอาย ไม่ได้บอกความใจเย็น
นึกถึงคนที่ยังใจเย็นในสถานการณ์ยาก เช่น ระหว่างเดินทาง ตอนสอบ หรือที่ทำงาน บอกว่าเกิดอะไรขึ้นและคนนั้นทำอย่างไร
When our car broke down on the motorway at night, my dad stayed as cool as a cucumber and called the breakdown service.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ