as cool as a cucumber는 '아주 침착한', '눈 하나 깜짝하지 않는'이라는 뜻입니다. 시험, 면접, 비상 상황처럼 다른 사람들이 긴장할 때도 평정을 잃지 않는 사람을 말합니다. 영어에서는 이런 침착함을 서늘한 오이에 빗댑니다. 구어 관용구이고 앞의 as는 자주 생략합니다. 글에서는 calm이나 composed가 어울립니다.
어떤 상황에서 as cool as a cucumber라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be/stay/look + (as) cool as a cucumber
- Everyone else was panicking before the interview, but Maria was as cool as a cucumber.
- The flight attendants stayed cool as a cucumber when we hit heavy turbulence over the Alps.
- He looked as cool as a cucumber on stage, although he later admitted he'd been terrified.
수정 이유
처음 문장Tom was as cold as a cucumber during his driving test.
수정한 문장Tom was as cool as a cucumber during his driving test.
이 관용구에는 cool이 정해져 있고, 여기서 cool은 '침착한, 태연한'이라는 뜻입니다. 사람에게 cold를 쓰면 '차가운, 쌀쌀맞은'이라는 전혀 다른 성격 묘사가 됩니다. cold만 cool로 바꿨습니다.
as cool as a cucumber는 사람이 어떤 상태였는지, 어떻게 보였는지를 묘사합니다. 침착하라고 당부하거나 침착함을 지키는 행동을 말할 때는 keep calm이나 keep your cool을 씁니다: Try to keep your cool during the negotiations.
직접 해 보세요
When the fire alarm went off in the middle of the exam, our teacher stayed ___ and calmly led everyone outside.
정답 보기
as cool as a cucumber — 선생님은 당황하지 않고 차분하게 모두를 밖으로 데리고 나갔으니 as cool as a cucumber입니다. as red as a beetroot는 '얼굴이 홍당무가 된'이라는 뜻으로, 부끄럽거나 창피해서 얼굴이 붉어질 때 씁니다. 침착함과는 어울리지 않습니다.
길 위에서, 시험장에서, 또는 직장에서 어려운 상황에도 당황하지 않은 사람을 떠올려 보세요. 무슨 일이 있었는지, 그 사람이 무엇을 했는지 쓰세요.
When our car broke down on the motorway at night, my dad stayed as cool as a cucumber and called the breakdown service.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.