As cool as a cucumber تصف شخصًا يحافظ على هدوئه حيث يتوتر الآخرون، كاختبار أو مقابلة أو حالة طارئة. هي غير رسمية، وقد تحذف as الأولى. وفي الكتابة يمكن استخدام calm أو composed.
متى تقول as cool as a cucumber؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
be/stay/look + (as) cool as a cucumber
- Everyone else was panicking before the interview, but Maria was as cool as a cucumber.
- The flight attendants stayed cool as a cucumber when we hit heavy turbulence over the Alps.
- He looked as cool as a cucumber on stage, although he later admitted he'd been terrified.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىTom was as cold as a cucumber during his driving test.
بعد التعديلTom was as cool as a cucumber during his driving test.
Cool وcold تتقاربان في وصف الحرارة، لكن الكلمة الثابتة هنا cool، بمعنى هادئ غير متوتر. أما cold عند وصف السلوك فقد تعني بارد المشاعر أو غير ودي. لذلك تغيرت cold إلى cool.
As cool as a cucumber تصف حال الشخص أو مظهره. ولحثه على الهدوء أو وصف الحفاظ عليه نستخدم keep calm أو keep your cool: Try to keep your cool during the negotiations.
حان دورك
When the fire alarm went off in the middle of the exam, our teacher stayed ___ and calmly led everyone outside.
أظهر الإجابة
as cool as a cucumber — لم يذعر المعلم وقاد الجميع إلى الخارج بهدوء، فكان as cool as a cucumber. أما as red as a beetroot فتصف احمرار الوجه الشديد، مثل الاحمرار من الإحراج، ولا تعبر عن التماسك الذي يصفه النص.
تذكر شخصًا حافظ على هدوئه في موقف صعب على الطريق أو في امتحان أو العمل. اذكر ما حدث وما الذي فعله.
When our car broke down on the motorway at night, my dad stayed as cool as a cucumber and called the breakdown service.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.