As cool as a cucumber descreve quem mantém a calma em situações que deixam os outros nervosos, como prova, entrevista ou emergência. É informal, e o primeiro as pode ser omitido. Calm ou composed são alternativas mais diretas na escrita.
Em que situação você diria as cool as a cucumber?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
be/stay/look + (as) cool as a cucumber
- Everyone else was panicking before the interview, but Maria was as cool as a cucumber.
- The flight attendants stayed cool as a cucumber when we hit heavy turbulence over the Alps.
- He looked as cool as a cucumber on stage, although he later admitted he'd been terrified.
O que mudou
Primeira versãoTom was as cold as a cucumber during his driving test.
Versão revisadaTom was as cool as a cucumber during his driving test.
Cool e cold podem se referir à temperatura, mas a expressão usa cool no sentido de calmo. Cold, ao caracterizar alguém, pode sugerir distância ou falta de cordialidade. A correção troca cold por cool.
As cool as a cucumber descreve o estado ou a aparência da pessoa. Para pedir calma ou falar da ação de mantê-la, use keep calm ou keep your cool: Try to keep your cool during the negotiations.
Sua vez
When the fire alarm went off in the middle of the exam, our teacher stayed ___ and calmly led everyone outside.
Mostrar resposta
as cool as a cucumber — O professor não entrou em pânico e conduziu o grupo calmamente, então as cool as a cucumber. As red as a beetroot descreve um rosto muito vermelho, por exemplo de vergonha; não expressa a calma destacada.
Conte uma situação difícil em que alguém manteve a calma, no trânsito, em uma prova ou no trabalho. Diga o que aconteceu e como a pessoa agiu.
When our car broke down on the motorway at night, my dad stayed as cool as a cucumber and called the breakdown service.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.