As cool as a cucumber описує дуже спокійну, зібрану людину там, де інші можуть нервувати: на іспиті, співбесіді чи під час непередбаченої події. Вислів розмовний; перше as інколи опускають. Для стриманого письмового стилю підійдуть calm або composed.
Коли ви сказали б as cool as a cucumber?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
be/stay/look + (as) cool as a cucumber
- Everyone else was panicking before the interview, but Maria was as cool as a cucumber.
- The flight attendants stayed cool as a cucumber when we hit heavy turbulence over the Alps.
- He looked as cool as a cucumber on stage, although he later admitted he'd been terrified.
Що змінилося
Початковий варіантTom was as cold as a cucumber during his driving test.
Після виправленняTom was as cool as a cucumber during his driving test.
Cool і cold можуть описувати температуру, але ця ідіома має сталу форму з cool. Тут воно означає спокій і самовладання. Cold щодо характеру може вказувати на непривітність або відстороненість, тому не є рівноцінною заміною.
As cool as a cucumber описує стан або враження від людини. Щоб закликати її зберігати спокій, зручні keep calm або keep your cool: Try to keep your cool during the negotiations.
Ваша черга
When the fire alarm went off in the middle of the exam, our teacher stayed ___ and calmly led everyone outside.
Показати відповідь
as cool as a cucumber — Опис підкреслює, що вчитель не панікував і спокійно вивів учнів, тому as cool as a cucumber. As red as a beetroot описує сильне почервоніння обличчя, наприклад від сорому чи спеки; наведені обставини нічого про колір обличчя не повідомляють.
Опишіть людину, яка зберегла спокій у складній ситуації на дорозі, іспиті або роботі. Ужийте as cool as a cucumber і поясніть, що вона зробила.
When our car broke down on the motorway at night, my dad stayed as cool as a cucumber and called the breakdown service.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.