In the loop کا مطلب جاری معاملے سے باخبر ہونا اور معلومات یا بحث میں شامل رہنا ہے۔ کام کی ای میل میں Keep me in the loop عام درخواست ہے، یعنی مجھے بھی خبر دیتے رہیں۔ زیادہ رسمی خط یا تحریر میں keep someone informed صاف متبادل ہے۔
کس موقع پر in the loop کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
be in the loop; keep someone in the loop (about something); out of the loop
- Please keep me in the loop about any changes to the delivery date.
- Only the managers were in the loop, so the rest of us heard the news from the press.
کیا بدلا؟
پہلی صورتPlease keep me in course about the changes.
اصلاح کے بعدPlease keep me in the loop about the changes.
Keep me in course اس معنی میں انگریزی کی معمول کی ترکیب نہیں۔ تبدیلیوں سے باخبر رکھنے کو keep me in the loop کہیں، یا رسمی انداز میں keep me informed۔ مثال میں in course کی جگہ in the loop آیا ہے۔
Out of the loop الٹ کیفیت ہے: معلومات یا بحث سے دور رہ جانا، مثلاً چھٹی کے بعد: I've been away, so I'm a bit out of the loop. Keep me posted بھی خبر دینے کی درخواست ہے، خاص طور پر نئی پیش رفت ہوتے رہنے پر؛ in the loop شمولیت پر زیادہ زور دیتا ہے۔
اب آپ کی باری
Please add Olga to the email thread so that she stays ___ while I'm away.
جواب دکھائیں
in the loop — Olga کو ای میل گفتگو میں شامل کیا جا رہا ہے تاکہ اسے نئی باتیں ملتی رہیں، اس لیے in the loop مناسب ہے۔ In the dark کسی بات سے بے خبر ہونے کو کہتا ہے، جو اس اقدام کا الٹ نتیجہ ہوگا۔
ساتھی یا ہم جماعت کو مختصر درخواست لکھیں۔ بتائیں کس معاملے کی خبر چاہیے اور کس دن تک باخبر رکھا جائے۔
Could you keep me in the loop about the budget changes until I'm back on Monday?
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔