Same here หมายถึงฉันก็เหมือนกัน ใช้เมื่อมีความรู้สึก ความเห็น หรือประสบการณ์ตรงกับอีกฝ่าย เช่น เหนื่อยเหมือนกัน กังวลเหมือนกัน หรือไม่ชอบหนังสยองขวัญเหมือนกัน เป็นภาษาสนทนากับเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน ไม่เหมาะกับจดหมายทางการ ใช้ได้หลังทั้งข้อความบอกเล่าและปฏิเสธ
อยากใช้ same here ในบทสนทนาไหม?
แต่งประโยค แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
A: I'm tired. — B: Same here.; A: I don't like… — B: Same here.; Same here, + your own detail
- I'm exhausted after that meeting. — Same here. Let's grab a coffee before the next one.
- I haven't had a proper holiday for two years. — Same here. We both need a break.
- This is my first time in Lisbon. — Same here! Let's explore the old town together.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกI don't like horror films. — Me too, they give me nightmares.
ฉบับแก้ไขI don't like horror films. — Same here, they give me nightmares.
รูปมาตรฐานเมื่อเห็นด้วยกับข้อความบอกเล่าคือ Me too: I love jazz. — Me too. หากเห็นด้วยกับข้อความปฏิเสธใช้ Me neither ส่วน Same here ใช้บอกว่าสถานการณ์เหมือนกันได้ทั้งสองแบบ จึงใช้หลังประโยคที่มี don't หรือ not ได้
Same here บอกเรื่องคุณว่าเหมือนกัน ส่วน Same to you ส่งคำอวยพรกลับ: Have a lovely weekend! — Thanks, same to you! ในสถานการณ์นี้ไม่ตอบ Same here เพราะอีกฝ่ายกำลังอวยพร ไม่ได้เล่าความรู้สึกให้เทียบ
ลองทำดู
I'm really nervous about tomorrow's exam. — ___. I've hardly slept all week.
ดูเฉลย
Same here — อีกฝ่ายบอกว่ากังวลเรื่องสอบ และคุณรู้สึกเหมือนกัน จึงใช้ Same here ส่วน Same to you ใช้ตอบคำอวยพรอย่าง Good luck! หรือ Have a nice day! ซึ่งไม่มีในบทสนทนานี้
เขียนบทสนทนาสั้นกับเพื่อนร่วมงานที่บ่นว่าเหนื่อยหรือนอนไม่พอ ตอบด้วย same here และอธิบายสาเหตุของคุณ
I'm so tired today. — Same here, my neighbours had a party until two in the morning.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ