The ick หมายถึงความไม่ชอบที่เกิดทันทีต่อคนที่เคยรู้สึกดึงดูด เพียงรายละเอียดหนึ่งในพฤติกรรมก็ทำให้หมดความสนใจ มักใช้ get the ick คือเกิดความรู้สึกนี้ หรือ give someone the ick คือทำให้อีกคนหมดความชอบ ตัวกระตุ้นอาจเล็ก เช่น วิธีกินหรือพิมพ์แชต จึงมีน้ำเสียงเล่น ๆ พบบนสื่อสังคมและการคุยเรื่องเดต
ลองใช้ ick ในแชตได้ไหม?
เขียนข้อความสั้น ๆ แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
get the ick (when…); give + person + the ick; that's an ick / my biggest ick
- I got the ick when he was rude to the waiter for no reason.
- The way he chews with his mouth open totally gives me the ick.
- Guys who take three days to reply are my biggest ick.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกDear Ms Clarke, the new logo gives me the ick, could you show us another version?
ฉบับแก้ไขDear Ms Clarke, the new logo doesn't work for me, could you show us another version?
Ms Clarke เป็นผู้ติดต่องาน แต่ ick เป็นสแลงจากบริบทความรู้สึกและการเดต ในอีเมลจึงฟังเหมือนกำลังพูดถึงแฟนเก่าแทนที่จะวิจารณ์โลโก้ เปลี่ยนเป็น doesn't work for me จะบอกว่าแบบนี้ยังไม่เหมาะได้อย่างสงบกว่า
Ick ยังใช้เรียกลักษณะที่ทำให้ไม่ชอบได้ เช่น Slow walkers are my ick. ส่วน a turn-off คือสิ่งที่ทำให้หมดความสนใจ เช่น Bad manners are a turn-off. จุดเด่นของ ick คือการเปลี่ยนความรู้สึกทันที หากต้องการภาษาเป็นกลางกับคนไม่สนิทหรือใน Speaking ใช้ it really put me off ส่วนเรียงความควรเลี่ยงสแลงนี้
ลองทำดู
When he started shouting at the TV during the match, I suddenly got ___ and stopped replying to his messages.
ดูเฉลย
the ick — การตะโกนใส่ทีวีทำให้ผู้พูดหมดความสนใจจนหยุดตอบข้อความ จึงใช้ I got the ick ส่วน a crush คือความชอบหรือแอบชอบ ซึ่งไม่ตรงกับการตีตัวออกห่างในเรื่อง
เล่าให้เพื่อนฟังถึงคนที่คุณจู่ ๆ หมดความชอบ จะเป็นคู่เดต ตัวละคร หรือคนรู้จักก็ได้ ใช้ gave me the ick พร้อมพฤติกรรมเฉพาะที่ทำให้รู้สึกเช่นนั้น
My date gave me the ick when he filmed every single dish for Instagram and ignored me all evening.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ