By heart หมายถึงจำได้ดีจนพูดหรือท่องตามได้ทุกคำ รูปที่พบบ่อยคือ learn something by heart และ know something by heart ใช้กับบทกวี เบอร์โทรศัพท์ เนื้อเพลง หรือบทละคร
อยากใช้ by heart ในบทสนทนาไหม?
แต่งประโยค แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
learn + something + by heart; know + something + by heart; from memory (= without looking)
- As a child, I had to learn a long poem by heart for the school concert.
- I still know my grandmother's old phone number by heart.
- Don't just learn useful phrases by heart; practise building sentences with them.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกI know my passport number by memory.
ฉบับแก้ไขI know my passport number by heart.
By memory อาจดูสมเหตุสมผล แต่ไม่ใช่รูปสำนวนที่ใช้ในความหมายนี้ หากจะบอกว่าจำขึ้นใจ ให้ใช้ by heart ซึ่งมักอยู่กับ learn และ know
From memory หมายถึงทำจากความจำโดยไม่เปิดดูบันทึกหรือภาพ เช่น She drew the map from memory. ส่วน by heart เน้นว่าจำข้อความหรือตัวเลขได้แม่น เช่น I know the poem by heart. ในงานเขียนใช้ memorise แทน learn by heart ได้ เช่น memorise key dates
ลองทำดู
We've sung this song at every family party, so I know all the words ___.
ดูเฉลย
by heart — ร้องเพลงนี้มาหลายครั้งจนจำเนื้อได้แม่น จึงใช้ by heart ส่วน by memory ไม่ใช่รูปที่ใช้ตามปกติสำหรับความหมายนี้
นึกถึงสิ่งที่คุณจำขึ้นใจ เช่น บทกวี เพลง หรือหมายเลข ใช้ by heart บอกว่าจำอะไรและเพราะอะไรจึงจำสิ่งนั้น
I know a short Pushkin poem by heart because we had to learn it at school.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ