By heart का मतलब किसी बात को इतनी अच्छी तरह याद करना है कि बिना देखे हूबहू दोहरा सकें। आम ढाँचे learn something by heart और know something by heart हैं। कविता, फ़ोन नंबर, गीत के बोल और नाटक के संवाद इनके साथ आते हैं।
क्या by heart को बातचीत में इस्तेमाल करना चाहेंगे?
एक वाक्य लिखें; हम तुरंत गलतियाँ दिखाएँगे और अधिक स्वाभाविक तरीका सुझाएँगे।
जाँच में सामान्य से अधिक समय लग रहा है। प्रतिक्रिया यहाँ अपने-आप दिखाई देगी।
learn + something + by heart; know + something + by heart; from memory (= without looking)
- As a child, I had to learn a long poem by heart for the school concert.
- I still know my grandmother's old phone number by heart.
- Don't just learn useful phrases by heart; practise building sentences with them.
क्या बदला?
पहला रूपI know my passport number by memory.
सुधार के बादI know my passport number by heart.
याददाश्त का सीधा शब्द देखकर by memory लिखने का मन हो सकता है। लेकिन अच्छी तरह याद होने का प्रचलित ढाँचा by heart है, खासकर learn और know के साथ। इसलिए पासपोर्ट नंबर वाले वाक्य में by heart चुना गया है।
From memory किसी नोट या तस्वीर को देखे बिना याद के सहारे काम करना है: She drew the map from memory. By heart में शब्द या अंक ठीक-ठीक याद होने पर ज़ोर है: I know the poem by heart. Learn by heart की जगह memorise भी कह सकते हैं: memorise key dates.
अब आपकी बारी
We've sung this song at every family party, so I know all the words ___.
उत्तर दिखाएँ
by heart — गीत कई बार गाया गया है और बोल पूरे याद हैं। इसलिए know all the words by heart सही है। By memory इस सामान्य अभिव्यक्ति का प्रचलित रूप नहीं है।
कोई ऐसी कविता, गीत या नंबर बताएँ जो आपको ज़ुबानी याद है। By heart के साथ लिखें कि क्या याद है और उसे क्यों सीखा था।
I know a short Pushkin poem by heart because we had to learn it at school.
नए शब्द बिना गलती इस्तेमाल करना सीखें
सीख रहे शब्दों से वाक्य बनाएँ। LetsWords प्रयोग और व्याकरण की गलतियाँ दिखाता है, सुधार सुझाता है और कारण हिंदी में समझाता है। दोहराव शब्द याद रखने में मदद करता है।