LetsWords
Ungkapan

By heart artinya hafal di luar kepala: beda from memory

By heart artinya hafal di luar kepala. Untuk menggambar peta tanpa contoh, bahasa Inggris memakai ungkapan lain. Pelajari perbedaannya dengan from memory.

By heart berarti sudah dihafal begitu baik sehingga dapat diulang kata demi kata. Pasangan yang paling umum ialah learn something by heart dan know something by heart, misalnya untuk puisi, nomor telepon, lirik lagu, atau dialog drama.

Ingin memakai by heart saat berbicara?

Belajar menggunakan kosakata Inggris dengan leluasa dalam percakapan

Mulai belajar

learn + something + by heart; know + something + by heart; from memory (= without looking)

  • As a child, I had to learn a long poem by heart for the school concert.
  • I still know my grandmother's old phone number by heart.
  • Don't just learn useful phrases by heart; practise building sentences with them.

Apa yang berubah

Versi awalI know my passport number by memory.

Hasil revisiI know my passport number by heart.

By memory tampak logis, tetapi gabungan itu tidak digunakan dalam bahasa Inggris. Untuk menyatakan bahwa sesuatu telah dihafal, gunakan by heart, paling sering dengan learn dan know.

Cambridge Dictionary

From memory berarti tanpa melihat catatan atau gambar: She drew the map from memory. By heart menyiratkan teks atau angka yang telah dipelajari secara persis: I know the poem by heart. Dalam tulisan, memorise sering menggantikan learn by heart: memorise key dates.

Giliran Anda

We've sung this song at every family party, so I know all the words ___.

(by heart / by memory)

Lihat jawaban

by heart — Lagu itu sudah dinyanyikan berkali-kali dan kata-katanya diingat dengan tepat: by heart. By memory mungkin terdengar masuk akal, tetapi bukan ungkapan yang digunakan.

Pikirkan sesuatu yang Anda hafal, seperti puisi, lagu, atau nomor. Sebutkan hal tersebut dan alasan Anda menghafalnya dengan memakai by heart.

I know a short Pushkin poem by heart because we had to learn it at school.

Belajar memakai kosakata baru dengan tepat

Susun kalimat dengan kata yang sedang dipelajari. LetsWords menunjukkan kesalahan penggunaan dan tata bahasa, menawarkan koreksi beserta penjelasan dalam bahasa Indonesia, lalu pengulangan membantu mengingatnya.

Susun rencana latihan saya

Latih bahasa Inggris sesuai tingkat dan tujuan Anda. Dapatkan koreksi beserta penjelasan kesalahan dalam bahasa Indonesia.