By heart bedeutet, etwas so gut auswendig zu können, dass du es genau wiedergeben kannst. Häufig sind learn something by heart und know something by heart, etwa bei Gedichten, Telefonnummern, Liedtexten oder Rollen in einem Theaterstück.
Möchtest du by heart im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
learn + something + by heart; know + something + by heart; from memory (= without looking)
- As a child, I had to learn a long poem by heart for the school concert.
- I still know my grandmother's old phone number by heart.
- Don't just learn useful phrases by heart; practise building sentences with them.
Was sich geändert hat
Erste FassungI know my passport number by memory.
Überarbeitete FassungI know my passport number by heart.
By memory wirkt als Übersetzung von aus dem Gedächtnis logisch, ist in dieser Verbindung aber nicht die übliche Form. Für auswendig lernen oder können verwendet man by heart, besonders mit learn und know.
From memory bedeutet ohne sichtbare Vorlage: She drew the map from memory. By heart betont, dass Text oder Zahlenfolge genau eingeprägt sind: I know the poem by heart. Memorise kann learn by heart ersetzen, etwa memorise key dates.
Jetzt bist du dran
We've sung this song at every family party, so I know all the words ___.
Lösung anzeigen
by heart — Das Lied wurde so oft gesungen, dass der gesamte Text auswendig bekannt ist. Dafür passt by heart. By memory ist hier nicht die natürliche Verbindung.
Was kannst du auswendig, etwa ein Gedicht, ein Lied oder eine Nummer? Beschreibe es mit by heart und erkläre, warum du es gelernt hast.
I know a short Pushkin poem by heart because we had to learn it at school.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.