By heart تعني حفظ شيء بحيث تستطيع تكراره بدقة. تشيع learn something by heart وknow something by heart مع القصائد والأرقام وكلمات الأغاني ونصوص المسرح.
هل تريد استخدام by heart في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
learn + something + by heart; know + something + by heart; from memory (= without looking)
- As a child, I had to learn a long poem by heart for the school concert.
- I still know my grandmother's old phone number by heart.
- Don't just learn useful phrases by heart; practise building sentences with them.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىI know my passport number by memory.
بعد التعديلI know my passport number by heart.
By memory قد تبدو منطقية، لكنها ليست التركيب المعتاد لهذا المعنى. للتعبير عن حفظ الشيء نستخدم by heart، خصوصًا مع learn وknow.
From memory تعني الاعتماد على الذاكرة دون النظر إلى ملاحظات أو صورة: She drew the map from memory. أما by heart فتبرز الحفظ الدقيق: I know the poem by heart. وفي الكتابة يمكن أن تحل memorise محل learn by heart: memorise key dates.
حان دورك
We've sung this song at every family party, so I know all the words ___.
أظهر الإجابة
by heart — تكرر غناء الأغنية حتى حُفظت كلماتها بدقة، ولذلك by heart. By memory ليست العبارة المستخدمة لهذا المعنى.
فكر في قصيدة أو أغنية أو رقم تحفظه عن ظهر قلب. اذكر ما هو ولماذا حفظته مستخدمًا by heart.
I know a short Pushkin poem by heart because we had to learn it at school.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.