By heart signifie qu’un contenu est suffisamment mémorisé pour être répété mot pour mot. Les constructions courantes sont learn something by heart et know something by heart, pour un poème, un numéro, des paroles ou un rôle de théâtre.
Envie d’utiliser by heart dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
learn + something + by heart; know + something + by heart; from memory (= without looking)
- As a child, I had to learn a long poem by heart for the school concert.
- I still know my grandmother's old phone number by heart.
- Don't just learn useful phrases by heart; practise building sentences with them.
Ce qui a changé
Première versionI know my passport number by memory.
Version corrigéeI know my passport number by heart.
By memory paraît logique, mais ce n’est pas l’expression habituelle pour dire par cœur. Employez by heart, souvent avec learn ou know.
From memory signifie de mémoire, sans regarder des notes ou une image : She drew the map from memory. By heart souligne la mémorisation exacte d’un texte ou d’un numéro : I know the poem by heart. Memorise peut remplacer learn by heart : memorise key dates.
À vous de jouer
We've sung this song at every family party, so I know all the words ___.
Afficher la réponse
by heart — La chanson a été chantée plusieurs fois et les paroles sont connues exactement : by heart convient. By memory n’est pas la formulation idiomatique attendue.
Présentez un poème, une chanson ou un numéro que vous connaissez par cœur. Utilisez by heart pour expliquer ce que c’est et pourquoi vous l’avez appris.
I know a short Pushkin poem by heart because we had to learn it at school.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.