เห็นคำบนบัตรแล้วจำได้ แต่พอจะพูดหรือเขียนกลับนึกไม่ออกหรือใช้ผิด? บัตรคำที่มีเพียงคำกับคำแปลยังไม่ได้ทดสอบการนำคำนั้นไปใช้ LetsWords เพิ่มขั้นตอนนี้: คุณนึกคำอังกฤษจากความหมายแล้วแต่งประโยค ระบบชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้พร้อมเหตุผล และนำคำกลับมาทบทวนเป็นระยะ หากเรียนคำใน Anki หรือ Quizlet มาแล้ว คุณเพิ่มคำที่รู้ลงใน LetsWords เพื่อฝึกใช้พร้อมดูผลตรวจได้ โดยไม่ต้องเริ่มเรียนทุกอย่างใหม่
สิ่งที่บัตรคำยังตรวจไม่ได้
บัตรคำตรวจได้เฉพาะสิ่งที่เขียนไว้บนบัตร คุณเห็น responsibility บอกคำแปลได้ แล้วนับว่าตอบถูก แต่ถ้าจะใช้คำนี้ถ่ายทอดความคิด ยังต้องเลือกคู่คำ บุพบท รูปคำที่ตามมา และความหมายที่เข้ากับบริบท หากบัตรมีแค่คำศัพท์กับคำแปล ก็ไม่สามารถตรวจข้อผิดพลาดด้านโครงสร้างที่ไม่ได้อยู่บนบัตรได้
ข้อผิดพลาดลักษณะนี้จะปรากฏเมื่อลงมือเขียน ในการทดลองของ Hulstijn และ Laufer ผู้เรียนจำคำที่นำไปใช้เขียนได้ดีกว่าคำที่พบผ่านการอ่านพร้อมคำอธิบายเพียงอย่างเดียว LetsWords จึงฝึกให้คุณเลือกสิ่งที่ต้องการสื่อและโครงสร้างที่จะใช้ แล้วอาศัยผลตรวจดูว่าโครงสร้างนั้นผิดตรงไหน หากอยากเห็นกระบวนการครบจากสำนวนเดียว อ่านเรื่องเปลี่ยนคำที่จำได้ให้เป็นคำที่ใช้ได้
Anki, Quizlet และ LetsWords ฝึกอะไรต่างกัน
Anki ฝึกการเรียกข้อมูลจากความจำหรือ active recall ควบคู่กับการทบทวนแบบเว้นระยะ คุณสร้างชุดบัตรและปรับการทบทวนได้ ในบัตรพื้นฐาน ผู้เรียนพยายามนึกคำตอบก่อนเปิดด้านหลังและประเมินว่าจำได้เพียงใด บัตรอาจมีเนื้อหาหลายแบบ รวมถึงประโยค แต่บัตรคำกับคำแปลไม่ได้วิเคราะห์ประโยคใหม่ที่ผู้เรียนแต่งหรืออธิบายข้อผิดพลาดในประโยคนั้นโดยอัตโนมัติ ใน LetsWords คุณนึกคำจากความหมาย แต่งประโยค แล้วดูผลตรวจ จึงฝึกทั้งความจำและการนำคำไปพูดหรือเขียนอย่างมั่นใจขึ้น
Quizlet มีชุดบัตรคำและโหมด Learn ซึ่งใช้ทั้งคำถามแบบเลือกตอบและพิมพ์คำตอบ คำตอบที่พิมพ์ใน Learn ใช้เนื้อหาบนบัตรเป็นเกณฑ์ การตรวจแบบนี้ต่างจากการวิเคราะห์การใช้คำในประโยคใหม่ที่ผู้เรียนแต่ง ส่วน LetsWords ตรวจการใช้คำเพื่อถ่ายทอดความคิด ทั้ง collocations ไวยากรณ์ และความเหมาะสมกับเป้าหมายว่าเป็นการสอบหรือภาษาอังกฤษทั่วไป
การทบทวนบัตรใน Anki และ Quizlet บอกได้ว่าคุณจำคำหรือข้อมูลบนบัตรได้หรือไม่ ส่วน LetsWords ฝึกให้ใช้คำนั้นสื่อสิ่งที่ต้องการ ลองดูความแตกต่างผ่านสำนวนเดียว
ตัวอย่างผลตรวจ LetsWords: take responsibility
คุณอาจจำ take responsibility ได้จากบัตรคำมานานแล้ว ในรอบทบทวน LetsWords คุณเห็นความหมายจากคำแปล นึกสำนวนอังกฤษ แล้วนำไปแต่งประโยค หากคิดสถานการณ์ไม่ออก เครื่องมือสร้างโจทย์ช่วยเสนอแนวคิดเป็นภาษาแม่ของคุณตามความยากที่เลือก เช่น ระหว่างผู้จัดการลางาน คุณรับหน้าที่จัดประชุมกับลูกค้า ประโยคแรกอาจเป็น:
While our manager was in vacation, I took responsibility of the organisation of the meeting with our clients.
ผลตรวจแบบละเอียดชี้ประเด็นต่อไปนี้
สิ่งที่ต้องแก้
- responsibility of → responsibility for บุพบทที่ใช้กับสำนวนนี้คือ for: take responsibility for บางสิ่ง
- in vacation → on holiday เมื่อหยุดงานไปพักผ่อน ใช้ on holiday หรือ on vacation ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน บุพบทคือ on ไม่ใช่ in
วิธีเรียบเรียงให้ชัดและกระชับขึ้น หลัง for ใช้คำนามได้ เช่น for the mistake หรือการกระทำในรูป -ing เช่น for fixing it แทนที่จะเขียนยาวว่า the organisation of the meeting ใช้ organising the meeting ซึ่งสั้นกว่าและเป็นธรรมชาติ
เหตุใดจึงเป็น took responsibility ไม่ใช่ was responsible Took responsibility แสดงว่าคุณเข้ามารับหน้าที่ในช่วงที่ผู้จัดการไม่อยู่ ส่วน was responsible for บอกเพียงว่างานนั้นเป็นหน้าที่ของคุณ เช่น มีผู้มอบหมายไว้
ฉบับที่แก้แล้ว:
While our manager was on holiday, I took responsibility for organising the meeting with our clients.
ลองใช้ในสถานการณ์ใหม่ เมื่อเข้าใจรูปแบบแล้ว คุณนำไปใช้กับบริบทอื่นได้ เช่น ในงาน:
After the delivery delay, our team took responsibility for contacting every affected customer.
หรือในเรียงความ IELTS Task 2:
Many people believe that governments, not individuals, should take responsibility for reducing air pollution.
คุณอาจตอบบัตร take responsibility ถูกทุกครั้ง แต่เพิ่งเห็นปัญหาเรื่องบุพบท รูปคำที่ตามมา และนัยของความหมายเมื่อลงมือใช้จริง ฝึกย้ำรูปแบบนี้ได้ในแบบฝึกหัด take responsibility
ลองดูผลตรวจลักษณะนี้ใน LetsWords
ตอนสมัคร คุณเลือกเป้าหมายและระดับภาษา แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน แล้วลองผลตรวจได้ก่อนชำระเงิน
จากบัตรคำไปสู่การใช้จริงใน LetsWords
ผลตรวจหนึ่งประโยคเป็นเพียงส่วนหนึ่งของกระบวนการ เริ่มจากเข้าใจคำผ่านคำอธิบายและตัวอย่าง หากต้องการฝึกคิดเป็นภาษาอังกฤษ ให้เลือกคำอธิบายภาษาอังกฤษและเปิดคำแปลเฉพาะเมื่อจำเป็น จากนั้นนึกคำจากความหมายโดยไม่ดูคำตอบแล้วฝึกใช้ ผลตรวจไม่ได้หยุดแค่การแก้ให้ถูก แต่อธิบายรายละเอียดของบุพบทและ collocations และแสดงวิธีพูดให้เป็นธรรมชาติขึ้น ส่วนการทบทวนแบบเว้นระยะจะนำคำกลับมาตามผลการฝึกก่อนหน้า และแต่ละครั้งคุณลองใช้ในบริบทใหม่
ไม่จำเป็นต้องสร้างสื่อการเรียนทั้งหมดตั้งแต่ต้น มีชุดคำตามระดับ คำสำหรับสอบ คำและสำนวนเชิงวิชาการ collocations, phrasal verbs และ idioms คุณเพิ่มคำจากงานหรือเรื่องที่อ่าน จัดเป็นชุด และเพิ่มตัวอย่างลงในบัตรได้ด้วย
สำหรับผู้เตรียม IELTS คุณต่อยอดไป Writing ได้ในบริการเดียวกัน มีโจทย์หลายร้อยข้อสำหรับ Academic และ General Training ทั้ง Task 1 และ Task 2 รวมถึงการฝึกเกณฑ์เฉพาะผ่านข้อความสั้น และคำตอบเต็มพร้อมผลตรวจครบสี่เกณฑ์ ดูการฝึก IELTS Writing ใน LetsWords
ควรเลือกแบบไหน
เลือก LetsWords เมื่อคุณจำคำได้แต่ยังใช้พูดหรือเขียนสิ่งที่ต้องการไม่ได้ การฝึกมุ่งที่ขั้นตอนนี้โดยตรง: นึกคำ เลือกโครงสร้างที่เหมาะ และเข้าใจว่าควรแก้อะไรเพราะเหตุใด หากเตรียม IELTS ก็ใช้แนวทางเดียวกันต่อไปถึง Writing
การทบทวนอยู่ใน LetsWords แล้ว จึงไม่ต้องแยกแอปเพื่อส่วนนี้ คุณฝึกทั้งนึกคำและนำไปใช้ หากต้องการตารางฝึกทีละขั้น อ่านวิธีจำศัพท์อังกฤษให้ได้นาน ส่วนการเปรียบเทียบแอปคำศัพท์อื่นอยู่ในบทแนะนำแอปฉบับภาษาอังกฤษ
ลองแนวทางผ่านแบบฝึกหัด LetsWords ฟรีภาษาไทย ได้ คลังภาษาอังกฤษมีสำนวนมากกว่า 1,500 รายการ ทั้ง phrasal verbs, idioms, collocations, คำที่สับสน และคำที่ดูคล้ายกันแต่ความหมายต่างกัน แต่ละหน้ามีความหมาย ตัวอย่าง ข้อผิดพลาดพร้อมคำอธิบาย แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบ และโจทย์ให้แต่งประโยคด้วยสำนวนนั้น คุณยังลองผลตรวจในผลิตภัณฑ์ก่อนชำระเงินได้ ส่วนการฝึกคำศัพท์และ IELTS Writing อย่างต่อเนื่องใช้ระบบสมัครสมาชิก โดยแสดงแผนและเงื่อนไขก่อนจ่าย
ฝึกให้คำที่จำได้กลายเป็นคำที่ใช้ได้: คุณแต่งประโยค LetsWords ชี้ข้อผิดพลาดและอธิบายการแก้ แล้วการทบทวนจะนำคำกลับมาจนดึงมาใช้ได้คล่องขึ้น เริ่มฝึกคำศัพท์ใน LetsWords: ตอนสมัคร คุณตอบคำถามเกี่ยวกับเป้าหมายและระดับภาษา พร้อมทำแบบทดสอบคำศัพท์ เพื่อให้ระบบจัดการฝึกให้เหมาะสม