Big-headed หมายถึงคิดว่าตนเก่งหรือสำคัญเกินจริง ใช้กับคนที่เริ่มอวดและมองคนอื่นต่ำลงหลังสำเร็จ เป็นคำไม่เป็นทางการและมีน้ำเสียงตำหนิ
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า big-headed?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
be/get big-headed (about + thing); don't get big-headed; a bighead
- Winning the school prize made Tom a bit big-headed, and he kept mentioning it.
- She's the best player on the team, but she never gets big-headed about it.
- Don't get big-headed just because your boss praised one of your reports.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกAfter his promotion he raised his nose and stopped having lunch with us.
ฉบับแก้ไขAfter his promotion he got big-headed and stopped having lunch with us.
Raise one's nose ไม่ใช่สำนวนทั่วไปในภาษาอังกฤษที่บอกว่าเริ่มเหลิง หากต้องการความหมายนี้ใช้ get big-headed โดย get หมายถึงเริ่มเป็น เช่น he got big-headed
Big-headed ไม่ได้บอกความฉลาด ถ้าจะชมว่าฉลาดใช้ clever หรือ bright คำใกล้เคียงคือ arrogant ที่ฟังจริงจังกว่าและเหมาะกับเรียงความ เช่น Some politicians become arrogant after years in power. คำนามที่เกี่ยวข้องคือ a bighead เช่น Don't be such a bighead.
ลองทำดู
Since his video went viral, Max talks only about himself and ignores his old friends. He's become really ___.
ดูเฉลย
big-headed — Max อวดและไม่สนใจเพื่อนเก่า แสดงว่าเริ่มหลงตัวเอง จึงใช้ big-headed ส่วน level-headed หมายถึงสงบและมีเหตุผล เป็นคำชมที่ไม่ตรงกับน้ำเสียงวิจารณ์ในเรื่อง
บรรยายคนรู้จักหรือตัวละครที่เหลิงหลังสำเร็จ บอกว่าทำสำเร็จเรื่องอะไรและพฤติกรรมเปลี่ยนอย่างไร
After his first novel became a bestseller, my old classmate got big-headed and stopped replying to our group chat.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ