LetsWords
Vitenzi virai

Take away maana yake nini? Kuondoa na kuagiza chakula

Take away inaweza kumaanisha kuondoa kitu au kubeba chakula kutoka mkahawani. Lakini with me kwenye agizo la latte haisemi jambo hilo kwa namna inayotarajiwa.

Take away humaanisha kuondoa kitu au kukichukua kutoka kwa mtu au mahali: They took away my old sofa for free. Katika mikahawa ya Uingereza, take away ni chakula au kinywaji unachobeba uondoke nacho: Eat in or take away? Nomino a takeaway inaweza kumaanisha chakula cha kubeba au sehemu inayokiuza.

Unataka kutumia take away katika mazungumzo?

Jifunze kutumia maneno ya Kiingereza kwa urahisi katika mazungumzo

Anza kujifunza

take + something + away (from + person/place); take away + pain/fear; eat in or take away?; a takeaway (= food to go)

  • Could you take these boxes away? We need the space for the new desks.
  • At the airport, security took my water bottle away because I'd forgotten to empty it.
  • Would you like to eat in or take away?

Kilichobadilika

Toleo la kwanzaA large latte with me, please.

Baada ya marekebishoA large latte to take away, please.

With me inafanya agizo lisikike kama “latte kubwa, pamoja nami”. Katika mkahawa wa Uingereza, msemo unaotumika ni to take away; katika wa Marekani, watu husema to go.

Cambridge Dictionary

Usichanganye a takeaway na the key takeaway. Ya kwanza nchini Uingereza humaanisha chakula cha kubeba: Let's get a takeaway tonight. Ya pili hutumiwa kikazi kumaanisha jambo kuu la kukumbuka: The key takeaway from the meeting is that we need more staff.

Zamu yako

The waiter ___ our empty plates as soon as we finished and brought the dessert menu.

(took away / put away)

Onyesha jibu

took away — Mhudumu anaondoa sahani mezani na kuzibeba, kwa hiyo took away ni sahihi. Put away ni kuweka kitu mahali pake, kama vyombo kabatini, lakini hapa mhudumu anaondoa sahani mezani tu.

Fikiria jioni ulipoagiza chakula cha kubeba. Eleza uliagiza nini hasa na ulikila wapi.

Last Friday we were too tired to cook, so we ordered noodles and spring rolls to take away and ate them on the balcony.

Jifunze kutumia maneno mapya kwa usahihi

Tunga sentensi kwa maneno unayojifunza. LetsWords inaonyesha makosa ya matumizi na sarufi, inapendekeza marekebisho na kuyaeleza kwa lugha yako ya mama; kurudia kunasaidia kukumbuka maneno.

Panga mazoezi yangu

Fanya mazoezi ya Kiingereza yanayolingana na kiwango na lengo lako. Pata marekebisho na maelezo ya makosa kwa Kiswahili.