Take away puede significar retirar o llevarse algo de un lugar: They took away my old sofa for free. En cafés británicos se usa para comida o bebida para llevar: Eat in or take away? A takeaway puede ser la comida comprada o el establecimiento que la vende.
¿Quieres usar take away al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
take + something + away (from + person/place); take away + pain/fear; eat in or take away?; a takeaway (= food to go)
- Could you take these boxes away? We need the space for the new desks.
- At the airport, security took my water bottle away because I'd forgotten to empty it.
- Would you like to eat in or take away?
Qué ha cambiado
Primera versiónA large latte with me, please.
Versión corregidaA large latte to take away, please.
With me no es la fórmula habitual para especificar que quieres llevarte el café. En inglés británico se pide to take away; en estadounidense, to go. La corrección dice A large latte to take away, please.
A takeaway puede referirse a comida: Let's get a takeaway tonight. The key takeaway tiene otro sentido, la idea principal que conviene recordar: The key takeaway from the meeting is that we need more staff.
Ahora te toca
The waiter ___ our empty plates as soon as we finished and brought the dessert menu.
Ver la respuesta
took away — El camarero retiró los platos de la mesa: took away. Put away pondría el foco en guardarlos en su sitio, por ejemplo en un armario, algo que esta escena no especifica.
Recuerda una noche en que pediste comida para llevar. Indica qué pediste y dónde la comiste.
Last Friday we were too tired to cook, so we ordered noodles and spring rolls to take away and ate them on the balcony.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.