Take away หมายถึงนำบางสิ่งออกไปหรือเอาไปจากคนและสถานที่ เช่น They took away my old sofa for free. ในร้านกาแฟอังกฤษ take away หมายถึงอาหารหรือเครื่องดื่มที่นำไปกินที่อื่น เช่น Eat in or take away? คำนาม a takeaway หมายถึงอาหารซื้อกลับบ้านหรือร้านที่ขายอาหารแบบนั้น
อยากใช้ take away ในบทสนทนาไหม?
แต่งประโยค แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
take + something + away (from + person/place); take away + pain/fear; eat in or take away?; a takeaway (= food to go)
- Could you take these boxes away? We need the space for the new desks.
- At the airport, security took my water bottle away because I'd forgotten to empty it.
- Would you like to eat in or take away?
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกA large latte with me, please.
ฉบับแก้ไขA large latte to take away, please.
With me ทำให้คำสั่งซื้อฟังคล้าย “ลาเต้แก้วใหญ่ พร้อมกับฉัน” ไม่ใช่การสั่งกาแฟกลับบ้าน ในร้านแบบบริติชใช้ to take away ส่วนแบบอเมริกันใช้ to go จึงเปลี่ยนให้ตรงกับคำสั่งซื้อที่ต้องการ
A takeaway ต่างจาก the key takeaway รูปแรกในอังกฤษคืออาหารซื้อกลับ เช่น Let's get a takeaway tonight. ส่วนรูปหลังใช้ในการงานเพื่อบอกประเด็นหลักที่ควรจำ เช่น The key takeaway from the meeting is that we need more staff.
ลองทำดู
The waiter ___ our empty plates as soon as we finished and brought the dessert menu.
ดูเฉลย
took away — พนักงานยกจานออกจากโต๊ะ จึงใช้ took away ส่วน put away เน้นเก็บเข้าที่ เช่น จานในตู้ แต่ข้อนี้บอกเพียงยกออกเพื่อเคลียร์โต๊ะ
นึกถึงเย็นวันที่ซื้ออาหารกลับไปกิน บอกว่าสั่งอะไรและนำไปกินที่ไหน
Last Friday we were too tired to cook, so we ordered noodles and spring rolls to take away and ate them on the balcony.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ