Take away bedeutet, etwas zu entfernen oder mitzunehmen: They took away my old sofa for free. Im britischen Café bezeichnet es Speisen oder Getränke zum Mitnehmen: Eat in or take away? A takeaway kann das Essen oder einen entsprechenden Imbiss bezeichnen.
Möchtest du take away im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
take + something + away (from + person/place); take away + pain/fear; eat in or take away?; a takeaway (= food to go)
- Could you take these boxes away? We need the space for the new desks.
- At the airport, security took my water bottle away because I'd forgotten to empty it.
- Would you like to eat in or take away?
Was sich geändert hat
Erste FassungA large latte with me, please.
Überarbeitete FassungA large latte to take away, please.
With me ist bei dieser Bestellung keine natürliche Entsprechung für zum Mitnehmen. In einem britischen Café sagt man to take away, in einem amerikanischen meist to go.
A takeaway bezeichnet in Großbritannien häufig Essen zum Mitnehmen: Let's get a takeaway tonight. The key takeaway meint in einem anderen Zusammenhang die wichtigste Erkenntnis: The key takeaway from the meeting is that we need more staff.
Jetzt bist du dran
The waiter ___ our empty plates as soon as we finished and brought the dessert menu.
Lösung anzeigen
took away — Der Kellner nimmt die leeren Teller vom Tisch und trägt sie weg: took away. Put away würde betonen, dass er etwas an seinen Aufbewahrungsort räumt, etwa Geschirr in einen Schrank. Hier geht es um das Abräumen.
Denke an einen Abend, an dem du Essen zum Mitnehmen geholt hast. Was hast du bestellt, und wo hast du es gegessen?
Last Friday we were too tired to cook, so we ordered noodles and spring rolls to take away and ate them on the balcony.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.