Take away означає забрати або прибрати щось від людини чи з певного місця. У британському кафе воно також описує їжу й напої із собою: Eat in or take away? Іменник a takeaway може називати таку їжу або заклад, де її продають.
Хочете вжити take away у розмові?
Складіть речення: одразу покажемо помилки й запропонуємо природніший варіант.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
take + something + away (from + person/place); take away + pain/fear; eat in or take away?; a takeaway (= food to go)
- Could you take these boxes away? We need the space for the new desks.
- At the airport, security took my water bottle away because I'd forgotten to empty it.
- Would you like to eat in or take away?
Що змінилося
Початковий варіантA large latte with me, please.
Після виправленняA large latte to take away, please.
Для замовлення напою із собою у британській англійській звичне to take away, а в американській — to go. With me буквально означає «зі мною» й не є усталеним способом уточнити тип такого замовлення.
У Let's get a takeaway tonight ідеться про їжу. У The key takeaway from the meeting is that we need more staff слово takeaway називає головний висновок. Значення визначається контекстом, а не лише артиклем.
Ваша черга
The waiter ___ our empty plates as soon as we finished and brought the dessert menu.
Показати відповідь
took away — Офіціант забрав порожні тарілки зі столу, тому took away. Put away наголошувало б на прибиранні на місце зберігання, наприклад до шафи, а цього в описі немає.
Пригадайте вечір, коли ви замовили їжу із собою. Ужийте take away, назвіть замовлення й місце, де ви поїли.
Last Friday we were too tired to cook, so we ordered noodles and spring rolls to take away and ate them on the balcony.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.