Take awayは、人や場所から何かを取り去る、持っていくことです。They took away my old sofa for free.なら古いソファを無料で引き取ったということです。英国のカフェでは持ち帰りにも使い、Eat in or take away?と聞かれます。名詞a takeawayは持ち帰り料理や、それを売る店を指します。
take awayを会話で使ってみませんか？
文を作ってください。間違いを示し、より自然な言い方を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
take + something + away (from + person/place); take away + pain/fear; eat in or take away?; a takeaway (= food to go)
- Could you take these boxes away? We need the space for the new desks.
- At the airport, security took my water bottle away because I'd forgotten to empty it.
- Would you like to eat in or take away?
変更のポイント
修正前A large latte with me, please.
修正後A large latte to take away, please.
注文にwith meを付けると「大きなラテを、私と一緒に」のように聞こえ、持ち帰りという注文方法は自然に伝わりません。英国のカフェではto take away、米国ではto goと頼みます。ここでは持ち帰りの定型表現に直します。
英国英語のa takeawayは、Let's get a takeaway tonight.のように持ち帰り料理です。一方the key takeawayは、会議などから覚えておくべき要点で、The key takeaway from the meeting is that we need more staff.と使います。
練習してみよう
The waiter ___ our empty plates as soon as we finished and brought the dessert menu.
答えを見る
took away — 店員は皿をテーブルから下げて持っていったのでtook awayが合います。Put awayは食器棚など本来の場所へ片付けることですが、この文で述べているのはテーブルから取り去る動作です。
持ち帰りの食事を買った夜について書いてください。具体的に何を注文し、どこで食べたのかを述べてください。
Last Friday we were too tired to cook, so we ordered noodles and spring rolls to take away and ate them on the balcony.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。