So what? — «ну и что?», «и что с того?». Так показывают, что чужое замечание или новость вас не волнуют. Фраза разговорная и довольно резкая: с друзьями нормально, а с начальником или незнакомым человеком прозвучит грубо. Мягче сказать Does it matter? или Why is that a problem?
Хотите использовать so what в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
So what?; So what if + clause?; (neutral) Does it matter?
- 'Your shirt doesn't match your trousers.' 'So what? Nobody at the party will care.'
- So what if I failed the first test? I still have two more chances to pass.
- 'The flight leaves at six in the morning.' 'So what? We can sleep on the plane.'
Что изменилось
Первый вариант'Then my boss called me into his office.' 'So what?'
После правки'Then my boss called me into his office.' 'What happened next?'
По-русски «И что?» с интересом в голосе просит продолжить рассказ. Английское So what? так не работает: в разговоре оно значит «мне всё равно» и обрывает собеседника. Чтобы услышать продолжение, спрашивают What happened next? или And then?
So what if + предложение помогает спорить: So what if it rains? We'll take umbrellas. Не путайте с обычным вопросом, который начинается с so: So, what did the doctor say? Здесь so просто вводит вопрос, и резкости в нём нет.
Ваша очередь
'Everyone will see that you've dyed your hair green!' '___? It's my hair, and I like it.'
Показать ответ
So what — Человек защищает свой выбор и показывает, что чужое мнение его не волнует, поэтому нужно So what. And then what просит продолжить историю, а тут никто ничего не рассказывает.
Напишите короткий спор с другом: он критикует вашу покупку или хобби, а вы отвечаете с so what if и объясняете, чем вам это нравится.
'That phone is three years old.' 'So what if it's old? It works perfectly, and I love the camera.'
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.