So what?은 '그래서 뭐?', '그게 어때서?'라는 뜻입니다. 상대의 지적이나 소식이 전혀 신경 쓰이지 않는다는 것을 보여 줍니다. 구어 표현이고 꽤 퉁명스럽게 들립니다. 친구 사이에서는 괜찮지만 상사나 처음 보는 사람에게 하면 무례합니다. 더 부드럽게 말하려면 Does it matter?나 Why is that a problem?이라고 하세요.
so what, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
So what?; So what if + clause?; (neutral) Does it matter?
- 'Your shirt doesn't match your trousers.' 'So what? Nobody at the party will care.'
- So what if I failed the first test? I still have two more chances to pass.
- 'The flight leaves at six in the morning.' 'So what? We can sleep on the plane.'
수정 이유
처음 문장'Then my boss called me into his office.' 'So what?'
수정한 문장'Then my boss called me into his office.' 'What happened next?'
이야기를 계속해 달라는 뜻으로 So what?이라고 묻기 쉽지만, 영어의 So what?은 그런 뜻이 아닙니다. 대화에서 이 말은 '난 상관없어'라는 뜻이라 상대의 말을 끊어 버립니다. 다음 이야기가 궁금할 때는 What happened next?나 And then?이라고 묻습니다.
So what if + 문장은 반박할 때 씁니다: So what if it rains? We'll take umbrellas. so로 시작하는 평범한 질문과 헷갈리지 마세요: So, what did the doctor say? 여기서 so는 질문을 꺼내는 말일 뿐이라 퉁명스러운 느낌이 없습니다.
직접 해 보세요
'Everyone will see that you've dyed your hair green!' '___? It's my hair, and I like it.'
정답 보기
So what — 대답하는 사람은 자기 선택을 지키며 남의 의견은 신경 쓰지 않는다는 것을 보여 주므로 So what이 맞습니다. And then what은 이야기를 계속해 달라는 말인데, 여기에는 이어서 들을 이야기가 없습니다.
친구와 티격태격하는 짧은 대화를 써 보세요. 친구가 여러분이 산 물건이나 취미를 트집 잡으면, so what if로 대답하고 그게 왜 마음에 드는지 설명하세요.
'That phone is three years old.' 'So what if it's old? It works perfectly, and I love the camera.'
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.