So what? หมายถึง “แล้วสำคัญอย่างไร?” หรือ “ไม่สนหรอก” ใช้แสดงว่าคำพูดหรือข่าวของอีกฝ่ายไม่ได้ทำให้กังวล เป็นภาษาพูดที่ห้วนและตรง แม้ใช้หยอกเพื่อนได้ก็ควรดูน้ำเสียง กับหัวหน้าหรือคนไม่รู้จักอาจฟังไม่สุภาพ หากต้องการถามอย่างนุ่มขึ้น ใช้ Does it matter? หรือ Why is that a problem?
อยากใช้ so what ในบทสนทนาไหม?
แต่งประโยค แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
So what?; So what if + clause?; (neutral) Does it matter?
- 'Your shirt doesn't match your trousers.' 'So what? Nobody at the party will care.'
- So what if I failed the first test? I still have two more chances to pass.
- 'The flight leaves at six in the morning.' 'So what? We can sleep on the plane.'
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรก'Then my boss called me into his office.' 'So what?'
ฉบับแก้ไข'Then my boss called me into his office.' 'What happened next?'
So what? ไม่ใช่คำถามอยากรู้ว่า “แล้วต่อจากนั้นล่ะ?” แต่ในบทสนทนามักสื่อว่าไม่สนใจและตัดบท หากต้องการฟังเรื่องต่อ ให้ถาม What happened next? หรือ And then?
So what if + ประโยคย่อย ใช้โต้ข้อกังวลได้ เช่น So what if it rains? We'll take umbrellas. ต้องแยกจากคำถามทั่วไปที่เริ่มด้วย so เช่น So, what did the doctor say? ในรูปหลัง so เพียงนำคำถาม ไม่ได้มีน้ำเสียงห้วนแบบสำนวน So what?
ลองทำดู
'Everyone will see that you've dyed your hair green!' '___? It's my hair, and I like it.'
ดูเฉลย
So what — ผู้พูดปกป้องสิ่งที่เลือกและบอกว่าความเห็นของคนอื่นไม่รบกวน จึงใช้ So what ส่วน And then what ขอให้เล่าเรื่องต่อ แต่สถานการณ์นี้ไม่มีใครกำลังเล่าลำดับเหตุการณ์
เขียนบทสนทนาโต้กันสั้น ๆ กับเพื่อน ให้เพื่อนวิจารณ์ของที่คุณซื้อหรืองานอดิเรก แล้วคุณตอบด้วย so what if พร้อมอธิบายว่าชอบอะไรในสิ่งนั้น
'That phone is three years old.' 'So what if it's old? It works perfectly, and I love the camera.'
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ